docker-mx-server/postfixadmin/postfixadmin-3.0/ADDITIONS/squirrelmail-plugin/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/postfixadmin.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-29 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Laska <krzysiek@dip.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: setup.php
msgid "Forwarding"
msgstr "Przekazywanie"

msgid "Here you can create and edit E-Mail forwards."
msgstr "Tutaj mo¿esz ustawiæ i edytowaæ opcje przekazywania wiadomo¶ci"

msgid "Set an OUT OF OFFICE message or auto responder for your mail."
msgstr "Ustaw wiadomo¶æ wysy³an± nadawcom podczas Twojej nieobecno¶ci (Vacation)"

msgid "Change your mailbox password."
msgstr "Zmieñ has³o do swojego konta pocztowego"

#: postfixadmin_changepass.php
msgid "Alias"
msgstr "Konto"

msgid "Change Password"
msgstr "Zmieñ has³o"

msgid "Change your login password"
msgstr "Zmieñ has³o do swojego konta pocztowego"

#: postfixadmin_forward.php
msgid "Edit Alias"
msgstr "Edytuj adresy do przekazywania"

msgid "Edit an alias* for your domain.<br />One entry per line."
msgstr "Edytuj forward* dla swojego konta. <br/> Ka¿dy adres w nowym wierszu."

msgid "The email address that you have entered is not valid:"
msgstr "Adres e-mail jaki poda³e¶ jest niepoprawny:"

msgid "Unable to locate alias!"
msgstr "Nie mo¿na zlokalizowaæ aliasu!"

msgid "Unable to modify the alias!"
msgstr "Nie mo¿na zmodyfikowaæ aliasu!"

msgid "*Additional forward-aliase always recieve messages BBC!"
msgstr "*Wszystkie dodatkowe adresy zawsze odbieraj± wiadomo¶ci przesy³ane jako BCC! Ca³a poczta jest przekazywana i nie jest przechowywana na koncie podstawowym!"

msgid "Alias successfully changend!"
msgstr "Zmiana zachowana!"

msgid "To remove an alias, simply delete it's line from the text box."
msgstr "¯eby wy³±czyæ forward na dane konto po prostu usuñ liniê z adresem na który nie chcesz ju¿ przekazywaæ poczty."

#: postfixadmin_vacation.php
msgid "Auto Response"
msgstr "Autoodpowied¼"

msgid "Going Away"
msgstr "W³±cz autoodpowied¼"

msgid "Coming Back"
msgstr "Wy³±cz autoodpowied¼"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "Out of Office"
msgstr "Autoodpowied¼"

msgid "Subject"
msgstr "Temat"

msgid "Body"
msgstr "Tre¶æ"

msgid "Your auto response has been removed!"
msgstr "Twoja autoodpowied¼ zosta³a wy³±czona!"

msgid "Your auto response has been set!"
msgstr "Twoja autoodpowied¼ zosta³a w³±czona!"

msgid "You already have an auto response configured!"
msgstr "Masz ju¿ skonfigurowan± autoodpowied¼!"

#: postfixadmin_changepass.php:81
#: postfixadmin_changepass.php:87
msgid "The passwords that you supplied don't match!<br />Or are empty!"
msgstr "Has³a które poda³e¶ nie pasuj± lub s± puste!"

#: postfixadmin_forward.php:70
#: postfixadmin_forward.php:152
msgid "To"
msgstr "Do"

#: postfixadmin_changepass.php:101
msgid "Unable to change your password!"
msgstr "Nie mo¿na zmieniæ has³a!"

#: postfixadmin_changepass.php:75
msgid "You didn't supply your current password!"
msgstr "Nie poda³e¶ aktualnego has³a!"

#: postfixadmin_changepass.php:96
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "Twoje has³o zosta³o zmienione!"

msgid "Password current"
msgstr "Bie¿±ce has³o"

msgid "Password new"
msgstr "Nowe has³o"

msgid "Password new again"
msgstr "Powtórz nowe has³o"

msgid "Please sign out and log back again with your new password!"
msgstr "Wyloguj siê i zaloguj z nowym has³em!"

msgid "I will be away from <date> until <date>. For urgent matters you can contact <contact person>."
msgstr "Nie bêdê odbieraæ poczty pomiêdzy <data> a <data>. W sprawach pilnych proszê kontaktowaæ siê z <osoba kontaktowa>"