Extend the 16-bit PCI bus:dev.fn address to a 32-bit seg:bus:dev.fn
address, assuming a segment value of zero in contexts where multiple
segments are unsupported by the underlying data structures (e.g. in
the iBFT or BOFM tables).

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>