There are code paths other than PMM allocation that can result in our
changing the ROM checksum.  For example, we attempt to update our
product string to incorporate the PCI bus:dev.fn number.  In a system
that does not support PMM, we could therefore end up with an incorrect
checksum.

Fix by attempting to update the checksum unconditionally.