Move the icky call to step() from aoe.c to ata.c; this takes it at
least one step further away from where it really doesn't belong.

Unfortunately, AoE has the ugly aoe_discover() mechanism which means
that we still have a step() loop in aoe.c for now; this needs to be
replaced at some future point.