Some devices return multiple packets in a single poll.  Handle such
devices gracefully by enqueueing received PXE UDP packets (along with
a pseudo-header to hold the IPv4 addresses and port numbers) and
dequeueing them on subsequent calls to PXENV_UDP_READ.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>