Use the PCI bus:dev.fn address in debug messages, falling back to the
EFI handle name only if we do not yet have enough information to
determine the bus:dev.fn address.

Include the vendor and device IDs in debug messages when no suitable
driver is found, to match the diagnostics available in a BIOS
environment.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>