as allocated by malloc()) versus all other errors, in particular
ENOBUFS (representing a lack of external buffer space, e.g. in a
device's TX queue or a user buffer).