Removed data_in_len and data_out_len from ata_command structure; the
lengths are implied by the sector count and the presence of the data_in
or data_out pointers.

Changed AoE code to use subcommands by default, and made aoe_issue()
nonblocking (with completion via async_wait()).