[embed] Add missing register_image() to image/embedded.c
When the embedded image is a script, the unregister_image() performed by
image/script.c corrupts memory, since image/embedded.c omitted the call
to register_image().
This is the first bug fixed using Stefan Hajnoczi's gdb stub for gPXE.