Make expand_buffer() a non-inline function, so that we can add debug
messages.

Expandable buffers now don't *always* round up to the next power of two.
This allows e.g. loading a 137MB ISO image on a machine with only 256MB
RAM...

reflect the fact that they allocate and deallocate user memory (i.e.
things reached through a userptr_t).