[malloc] Move valgrind headers out of arch/x86

The valgrind headers are not x86-specific; they detect the CPU
architecture and contain inline assembly for multiple architectures.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>