docker-pdns-server/poweradmin/poweradmin-2.1.7/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/cs.po

# Poweradmin translation.
# Copyright (C) 2011 Poweradmin Development Team
# This file is distributed under the same license as the Poweradmin package.
# 
# Translators:
#   <quimi@quimi.cz>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poweradmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/poweradmin/poweradmin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 13:04+0000\n"
"Last-Translator: quimi <quimi@quimi.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/poweradmin/team/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

#: edit_record.php:58
msgid "Edit record in zone"
msgstr ""

#: edit_record.php:67 list_perm_templ.php:36 edit_zone_templ.php:96
#: edit_zone_templ.php:173 search.php:65 search.php:119 add_perm_templ.php:44
#: add_perm_templ.php:55 add_record.php:120 delete_domains.php:56
#: add_zone_templ_record.php:99 edit_zone_templ_record.php:61 edit.php:143
#: edit.php:240 list_zones.php:67 add_zone_templ.php:45 list_zone_templ.php:37
#: edit_perm_templ.php:53 edit_perm_templ.php:65
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: edit_record.php:69 edit_zone_templ.php:97 search.php:66 search.php:120
#: add_record.php:122 add_zone_master.php:121 delete_domains.php:58
#: add_zone_templ_record.php:101 edit_zone_templ_record.php:63 edit.php:144
#: edit.php:242 edit.php:349 list_zones.php:68 delete_domain.php:63
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: edit_record.php:70 edit_zone_templ.php:99 search.php:121 add_record.php:124
#: add_zone_templ_record.php:103 edit_zone_templ_record.php:64 edit.php:146
#: edit.php:244
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: edit_record.php:71 edit_zone_templ.php:98 search.php:122 add_record.php:123
#: add_zone_templ_record.php:102 edit_zone_templ_record.php:65 edit.php:145
#: edit.php:243
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: edit_record.php:72 edit_zone_templ.php:100 search.php:123
#: add_record.php:125 add_zone_templ_record.php:104
#: edit_zone_templ_record.php:66 edit.php:147 edit.php:245
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: edit_record.php:109 users.php:121 edit_comment.php:87 edit_user.php:141
#: edit_zone_templ.php:163 edit_zone_templ.php:181 add_perm_templ.php:72
#: edit_zone_templ_record.php:91 edit.php:227 delete_user.php:111
#: edit_perm_templ.php:86 add_user.php:76
msgid "Commit changes"
msgstr "Potvrdit změny"

#: edit_record.php:110 users.php:122 edit_comment.php:88 edit_user.php:142
#: edit_zone_templ.php:164 edit_zone_templ_record.php:92 edit.php:228
msgid "Reset changes"
msgstr ""

#: users.php:47 index.php:60 inc/header.inc.php:82
msgid "User administration"
msgstr ""

#: users.php:52 edit_user.php:103 inc/auth.inc.php:133 install/index.php:93
#: install/index.php:172 add_user.php:39
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: users.php:53 edit_user.php:107 add_user.php:43
msgid "Fullname"
msgstr "Celé jméno"

#: users.php:54 list_perm_templ.php:37 edit_user.php:132
#: edit_zone_templ.php:177 add_perm_templ.php:48 add_perm_templ.php:56
#: add_zone_templ.php:49 list_zone_templ.php:38 edit_perm_templ.php:57
#: edit_perm_templ.php:66 add_user.php:67
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: users.php:55 edit_user.php:115 add_user.php:51
msgid "Email address"
msgstr ""

#: users.php:56 add_zone_master.php:132 edit.php:381
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: users.php:57 edit_user.php:136 add_user.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: users.php:71 edit_user.php:98
msgid "Edit user"
msgstr ""

#: users.php:75 delete_user.php:60
msgid "Delete user"
msgstr ""

#: users.php:131 edit_perm_templ.php:47
msgid "Edit permission template"
msgstr ""

#: users.php:135 add_user.php:35
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"

#: list_perm_templ.php:32
msgid "Permission templates"
msgstr ""

#: list_perm_templ.php:48 list_zone_templ.php:46
msgid "Edit template"
msgstr ""

#: list_perm_templ.php:49 list_zone_templ.php:47
msgid "Delete template"
msgstr ""

#: list_perm_templ.php:61 add_perm_templ.php:40
msgid "Add permission template"
msgstr "Přidání šablony oprávnění"

#: edit_comment.php:53
msgid "Edit comment in zone"
msgstr ""

#: edit_user.php:111 inc/auth.inc.php:137 install/index.php:98
#: install/index.php:177 add_user.php:47
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: edit_user.php:120 add_user.php:56
msgid "Permission template"
msgstr "Šablona oprávnění"

#: edit_user.php:147
#, php-format
msgid "This user has been assigned the permission template \"%s\"."
msgstr ""

#: edit_user.php:149
msgid "The description for this template is"
msgstr ""

#: edit_user.php:151
msgid "Based on this template, this user has the following permissions"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:82
msgid "Edit zone template"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:90
msgid "This template zone does not have any records yet."
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:107 search.php:131 edit.php:161
msgid "Edit record"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:109 delete_zone_templ_record.php:53 search.php:136
#: delete_record.php:66 edit.php:163
msgid "Delete record"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:145 add_zone_templ_record.php:139
msgid "The following placeholders can be used in template records"
msgstr "Následující symboly mohou být použity v šabloně záznamů"

#: edit_zone_templ.php:148 add_zone_templ_record.php:142
msgid "substituted with current zone name"
msgstr "nahradit současný název zóny"

#: edit_zone_templ.php:149 add_zone_templ_record.php:143
msgid "substituted with current date and 2 numbers"
msgstr "nahradit aktuální datum a 2 čísla"

#: edit_zone_templ.php:155 edit.php:219
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:159 edit.php:223
msgid "Template Description"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:165 edit.php:229
msgid "Save as template"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:166
msgid "Update zones"
msgstr ""

#: edit_zone_templ.php:183 add_record.php:158 add_zone_templ_record.php:147
#: edit.php:287
msgid "Add record"
msgstr "Přidat záznam"

#: edit_zone_templ.php:184 delete_zone_templ.php:44
msgid "Delete zone template"
msgstr ""

#: add_zone_slave.php:67 index.php:54 inc/header.inc.php:76
msgid "Add slave zone"
msgstr "Přidání slave zóna"

#: add_zone_slave.php:73 add_zone_master.php:91
msgid "Zone name"
msgstr "Název zóny"

#: add_zone_slave.php:79 edit.php:413
msgid "IP address of master NS"
msgstr "IP adresa hlavního NS"

#: add_zone_slave.php:85 search.php:70 add_zone_master.php:102
#: delete_domains.php:57 list_zones.php:70 delete_domain.php:62
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: add_zone_slave.php:106 add_zone_master.php:146
msgid "Add zone"
msgstr "Přidat zónu"

#: delete_zone_templ.php:50 delete_zone_templ_record.php:74
#: delete_domains.php:72 delete_record.php:94 delete_perm_templ.php:49
#: delete_domain.php:72 delete_supermaster.php:61
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: delete_zone_templ.php:51 delete_zone_templ_record.php:75
#: delete_domains.php:73 delete_record.php:95 delete_perm_templ.php:50
#: delete_domain.php:73 delete_supermaster.php:62
msgid "Yes"
msgstr ""

#: delete_zone_templ.php:52 delete_zone_templ_record.php:76
#: delete_domains.php:74 delete_record.php:96 delete_perm_templ.php:51
#: delete_domain.php:74 delete_supermaster.php:63
msgid "No"
msgstr ""

#: index.php:26
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: index.php:37 inc/header.inc.php:59
msgid "Index"
msgstr ""

#: index.php:39 search.php:32 inc/header.inc.php:61
msgid "Search zones and records"
msgstr ""

#: index.php:42 inc/header.inc.php:64 list_zones.php:39
msgid "List zones"
msgstr ""

#: index.php:45 inc/header.inc.php:67
msgid "List zone templates"
msgstr ""

#: index.php:48 inc/header.inc.php:70 list_supermasters.php:32
msgid "List supermasters"
msgstr ""

#: index.php:51 inc/header.inc.php:73 add_zone_master.php:82
msgid "Add master zone"
msgstr "Přidání Master zóny"

#: index.php:57 inc/header.inc.php:79 add_supermaster.php:54
#: add_supermaster.php:106
msgid "Add supermaster"
msgstr "Přidání supermastera"

#: index.php:59 inc/header.inc.php:81 change_password.php:31
#: change_password.php:49
msgid "Change password"
msgstr "Změna hesla"

#: index.php:61 inc/header.inc.php:83
msgid "Logout"
msgstr ""

#: search.php:61
msgid "Zones found"
msgstr ""

#: search.php:67
msgid "Master"
msgstr ""

#: search.php:79 edit.php:129
msgid "Edit zone"
msgstr ""

#: search.php:84 list_zones.php:99 delete_domain.php:54
msgid "Delete zone"
msgstr "Odstranit zónu"

#: search.php:115
msgid "Records found"
msgstr ""

#: search.php:155
msgid "Query"
msgstr ""

#: search.php:161
msgid "Search"
msgstr ""

#: search.php:166
msgid ""
"Enter a hostname or IP address. SQL LIKE syntax supported: an underscore (_)"
" in pattern matches any single character, a percent sign (%) matches any "
"string of zero or more characters."
msgstr ""

#: inc/users.inc.php:382
msgid "Password has been changed, please login."
msgstr ""

#: inc/record.inc.php:387
msgid ""
"You are trying to delete the SOA record. You are not allowed to remove it, "
"unless you remove the entire zone."
msgstr ""

#: inc/record.inc.php:751
msgid "Function returned an error (multiple zones matching this zone ID)."
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:33 reset_password.php:27
msgid "You have to create a config.inc.php!"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:154
msgid "Show page"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:173
msgid "Show zones beginning with"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:246
msgid ""
"Something has been successfully performed. What exactly, however, will "
"remain a mystery."
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:258
msgid "Success!"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:269
msgid "Successful!"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:275
msgid "back"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:314
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: inc/toolkit.inc.php:318
msgid "Active"
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:31
msgid "You have logged out."
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:45
msgid "Session expired, please login again."
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:93
msgid "Authentication failed!"
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:106
msgid ""
"Authentication failed! - <a href=\"reset_password.php\">(forgot "
"password)</a>"
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:127
msgid "Log in"
msgstr ""

#: inc/auth.inc.php:143
msgid "Go"
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:24
msgid "You do not have the permission to perform searches."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:25
msgid "You do not have the permission to add a record to this zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:26
msgid "You do not have the permission to edit this record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:27
msgid "You do not have the permission to view this record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:28
msgid "You do not have the permission to delete this record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:29
msgid "You do not have the permission to add a master zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:30
msgid "You do not have the permission to add a slave zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:31
msgid "You do not have the permission to delete a zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:32
msgid "You do not have the permission to view this comment."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:33
msgid "You do not have the permission to edit this comment."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:34
msgid "You do not have the permission to delete a supermaster."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:35
msgid "You do not have the permission to view this zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:36
msgid "You do not have the permission to edit this user."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:37
msgid "You do not have the permission to edit permission templates."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:38
msgid "You do not have the permission to delete permission templates."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:39
msgid "You do not have the permission to add a new user."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:40
msgid "You do not have the permission to delete this user."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:41
msgid "You do not have the permission to edit zone templates."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:42
msgid "You do not have the permission to delete zone templates."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:43
msgid "You do not have the permission to add a zone template."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:46
msgid "This is an invalid zone name."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:47
msgid "There is already a supermaster with this IP address."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:48
msgid "There is already a zone with this name."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:51
msgid "Username exist already, please choose another one."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:52
msgid "User does not exist."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:53
msgid "You did not enter the correct current password."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:54
msgid "The two new password fields do not match."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:55
msgid "This template is assigned to at least one user."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:58
msgid "Invalid or unexpected input given."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:59
#, php-format
msgid "Invalid argument(s) given to function %s"
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:60
#, php-format
msgid "Invalid argument(s) given to function %s %s"
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:61
msgid "Unknown error."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:62
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:63
msgid "There is no zone with this ID."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:64
msgid "There is no zone template with this ID."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:65
msgid ""
"The <a href=\"install/\">install/</a> directory exists, you must remove it "
"first before proceeding."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:66
msgid ""
"Zone template with this name already exists, please choose another one."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:67
msgid "Template name can't be an empty string."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:70
msgid "No database name has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:71
msgid "No database host has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:72
msgid "No database username has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:73
msgid "No database password has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:74
msgid "No or unknown database type has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:75
msgid "No database file has been set in config.inc.php."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:76
msgid ""
"It seems that you forgot to update the database after Poweradmin upgrade to "
"new version."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:79
msgid "Your content field doesnt have a legit value."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:80
msgid "Invalid hostname."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:81
msgid "You have invalid characters in your hostname."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:82
msgid "A hostname can not start or end with a dash."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:83
msgid "Given hostname or one of the labels is too short or too long."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:84
msgid "Given hostname has too many slashes."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:85
msgid "Unknown record type."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:86
msgid "This is not a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:87
msgid "This is not a valid IPv6 address."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:88
msgid "This is not a valid IPv4 address."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:89
msgid ""
"This is not a valid CNAME. Did you assign an MX or NS record to the record?"
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:90
msgid ""
"This is not a valid record. There is already exists a CNAME with this name."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:91
msgid ""
"This is not a valid CNAME. There is already exists an A, AAAA or CNAME with "
"this name."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:92
msgid ""
"You can not point a NS or MX record to a CNAME record. Remove or rame the "
"CNAME record first, or take another name."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:93
msgid "NS records must be a hostnames."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:94
msgid "A prio field should be numeric."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:95
msgid ""
"Invalid value for name field of SOA record. It should be the name of the "
"zone."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:96
msgid "You have an error in the MNAME field of the SOA record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:97
msgid "Invalid value for content field of HINFO record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:98
msgid "The hostname is too long."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:99
msgid "You are using an invalid top level domain."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:100
msgid "Invalid value for TTL field. It should be numeric."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:101
msgid "Invalid value for prio field. It should be numeric."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:102
msgid "Invalid value for name field of SRV record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:103
msgid "Invalid value for the priority field of the SRV record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:104
msgid "Invalid value for the weight field of the SRV record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:105
msgid "Invalid SRV target."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:106
msgid "Invalid characters have been used in this record."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:109
msgid "Zone has been added successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:110
msgid "Zone has been deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:111
msgid "Zones have been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:112
msgid "The user has been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:113
msgid "The user has been created successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:114
msgid "The user has been deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:115
msgid "The record has been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:116
msgid "The record has been deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:117
msgid "The comment has been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:118
msgid "The supermaster has been deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:119
msgid "The supermaster has been added successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:120
msgid "The permission template has been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:121
msgid "The permission template has been deleted successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:122
msgid "Zone template has been added successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:123
msgid "Zone template has been updated successfully."
msgstr ""

#: inc/error.inc.php:124
msgid "Zone template has been deleted successfully."
msgstr ""

#: change_password.php:35
msgid "Current password"
msgstr "Aktuální heslo"

#: change_password.php:39 change_password.php:43
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: add_record.php:102 add_zone_templ_record.php:81
msgid "The record was successfully added."
msgstr "Záznam byl úspěšně přidán."

#: add_record.php:111
msgid "Add record to zone"
msgstr "Přidat záznam do zóny"

#: delete_domains.php:41
msgid "Delete zones"
msgstr ""

#: delete_domains.php:63 delete_domain.php:68
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete a slave zone of which the master nameserver, %s, is "
"a supermaster. Deleting the zone now, will result in temporary removal only."
" Whenever the supermaster sends a notification for this zone, it will be "
"added again!"
msgstr ""

#: add_supermaster.php:57
msgid "You do not have the permission to add a new supermaster."
msgstr "Nemáte oprávnění k přidání nového supermastera"

#: add_supermaster.php:62 list_supermasters.php:36
msgid "IP address of supermaster"
msgstr "IP adresa supermastera"

#: add_supermaster.php:72 list_supermasters.php:37 delete_supermaster.php:58
msgid "Hostname in NS record"
msgstr "Hostname v NS záznamu"

#: add_supermaster.php:82 list_supermasters.php:38 delete_supermaster.php:59
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: add_zone_templ_record.php:90
msgid "Add record to zone template"
msgstr "Přidat záznam do zóny šablony"

#: edit_zone_templ_record.php:52
msgid "Edit record in zone template"
msgstr ""

#: delete_record.php:92
msgid ""
"You are trying to delete a record that is needed for this zone to work."
msgstr ""

#: delete_perm_templ.php:43
msgid "Delete permission template"
msgstr ""

#: edit.php:137
msgid "This zone does not have any records. Weird."
msgstr ""

#: edit.php:210
msgid "Edit comment"
msgstr ""

#: edit.php:295
msgid "Owner of zone"
msgstr ""

#: edit.php:301
msgid "No owner set for this zone."
msgstr ""

#: edit.php:310 delete_user.php:77
msgid "Delete"
msgstr ""

#: edit.php:343
msgid "Add"
msgstr ""

#: edit.php:372 edit.php:401 edit.php:424
msgid "Change"
msgstr ""

#: list_zones.php:42
msgid "You do not have the permission to see any zones."
msgstr ""

#: list_zones.php:49 list_supermasters.php:44
msgid "There are no zones to show in this listing."
msgstr ""

#: list_zones.php:69
msgid "Records"
msgstr ""

#: list_zones.php:71
msgid "Serial"
msgstr ""

#: list_zones.php:97
msgid "View zone"
msgstr ""

#: list_zones.php:116
msgid "Delete zone(s)"
msgstr ""

#: install/index.php:47
msgid "Installation step"
msgstr ""

#: install/index.php:62 install/index.php:80 install/index.php:135
#: install/index.php:207 install/index.php:275 install/index.php:312
msgid "Go to step"
msgstr ""

#: install/index.php:69
msgid ""
"This installer expects you to have a PowerDNS database accessable from this "
"server. This installer also expects you to have never ran Poweradmin before,"
" or that you want to overwrite the Poweradmin part of the database. If you "
"have had Poweradmin running before, any data in the following tables will be"
" destroyed: perm_items, perm_templ, perm_templ_items, users and zones. This "
"installer will, of course, not touch the data in the PowerDNS tables of the "
"database. However, it is recommended that you create a backup of your "
"database before proceeding."
msgstr ""

#: install/index.php:71
msgid ""
"The alternative for this installer is a manual installation. Refer to the "
"poweradmin.org website if you want to go down that road."
msgstr ""

#: install/index.php:73
msgid ""
"Finally, if you see any errors during the installation process, a problem "
"report would be appreciated. You can report problems (and ask for help) on "
"the <a href=\"http://groups.google.com/group/poweradmin\" target=\"blank\">poweradmin</a> mailinglist."
msgstr ""

#: install/index.php:75
msgid "Do you want to proceed now?"
msgstr ""

#: install/index.php:86
msgid ""
"To prepare the database for using Poweradmin, the installer needs to modify "
"the PowerDNS database. It will add a number of tables and it will fill these"
" tables with some data. If the tables are already present, the installer "
"will drop them first."
msgstr ""

#: install/index.php:88
msgid ""
"To do all of this, the installer needs to access the database with an "
"account which has sufficient rights. If you trust the installer, you may "
"give it the username and password of the database user root. Otherwise, make"
" sure the user has enough rights, before actually proceeding."
msgstr ""

#: install/index.php:95
msgid ""
"The username to use to connect to the database, make sure the username has "
"sufficient rights to perform administrative task to the PowerDNS database "
"(the installer wants to drop, create and fill tables to the database)."
msgstr ""

#: install/index.php:100 install/index.php:179
msgid "The password for this username."
msgstr ""

#: install/index.php:103
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: install/index.php:105
msgid ""
"The hostname on which the PowerDNS database resides. Frequently, this will "
"be \"localhost\"."
msgstr ""

#: install/index.php:108
msgid "DB Port"
msgstr ""

#: install/index.php:110
msgid "The port the database server is listening on."
msgstr ""

#: install/index.php:113
msgid "Database"
msgstr ""

#: install/index.php:115
msgid "The name of the PowerDNS database."
msgstr ""

#: install/index.php:118
msgid "Database type"
msgstr ""

#: install/index.php:124
msgid "The type of the PowerDNS database."
msgstr ""

#: install/index.php:127
msgid "Poweradmin administrator password"
msgstr ""

#: install/index.php:129
msgid ""
"The password of the Poweradmin administrator. This administrator has full "
"rights to Poweradmin using the web interface."
msgstr ""

#: install/index.php:141
msgid "Updating database..."
msgstr ""

#: install/index.php:166
msgid "done!"
msgstr ""

#: install/index.php:168
msgid "Now we will gather all details for the configuration itself."
msgstr ""

#: install/index.php:174
msgid ""
"The username for Poweradmin. This new user will have limited rights only."
msgstr ""

#: install/index.php:182
msgid "Hostmaster"
msgstr ""

#: install/index.php:184
msgid ""
"When creating SOA records and no hostmaster is provided, this value here "
"will be used. Should be in the form \"hostmaster.example.net\"."
msgstr ""

#: install/index.php:187
msgid "Primary nameserver"
msgstr ""

#: install/index.php:189
msgid ""
"When creating new zones using the template, this value will be used as "
"primary nameserver. Should be like \"ns1.example.net\"."
msgstr ""

#: install/index.php:192
msgid "Secondary nameserver"
msgstr ""

#: install/index.php:194
msgid ""
"When creating new zones using the template, this value will be used as "
"secondary nameserver. Should be like \"ns2.example.net\"."
msgstr ""

#: install/index.php:230
msgid ""
"You now want to give limited rights to Poweradmin so it can update the data "
"in the tables. To do this, you should create a new user and give it rights "
"to select, delete, insert and update records in the PowerDNS database."
msgstr ""

#: install/index.php:241
msgid "In MySQL you should now perform the following command:"
msgstr ""

#: install/index.php:244
msgid "On PgSQL you would use:"
msgstr ""

#: install/index.php:259
msgid ""
"After you have added the new user, proceed with this installation procedure."
msgstr ""

#: install/index.php:301
msgid "The installer was able to write to the file \""
msgstr ""

#: install/index.php:301
msgid ""
"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
"created."
msgstr ""

#: install/index.php:303
msgid "The installer is unable to write to the file \""
msgstr ""

#: install/index.php:303
msgid ""
"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
"now create the file \""
msgstr ""

#: install/index.php:303
msgid ""
"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
"following few lines:"
msgstr ""

#: install/index.php:318
msgid ""
"Now we have finished the configuration, you should (must!) remove the "
"directory \"install/\" from the Poweradmin root directory. You will not be "
"able to use Poweradmin if it exists. Do it now."
msgstr ""

#: install/index.php:319
msgid ""
"After you have removed the directory, you can login to <a "
"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
msgstr ""

#: install/index.php:319
msgid ""
"\". You are highly encouraged to change these as soon as you are logged in."
msgstr ""

#: list_supermasters.php:51 delete_supermaster.php:45
msgid "Delete supermaster"
msgstr ""

#: add_zone_templ.php:41
msgid "Add zone template for"
msgstr "Přidat šablonu zóny pro"

#: add_zone_templ.php:53 list_zone_templ.php:59
msgid "Add zone template"
msgstr "Přidání zóny šablony"

#: delete_user.php:71
msgid ""
"You are about to delete a user. This user is owner for a number of zones. "
"Please decide what to do with these zones."
msgstr ""

#: delete_user.php:76
msgid "Zone"
msgstr ""

#: delete_user.php:78
msgid "Leave"
msgstr ""

#: delete_user.php:79
msgid "Add new owner"
msgstr ""

#: delete_user.php:80
msgid "Owner to be added"
msgstr ""

#: delete_user.php:106
msgid "Really delete this user?"
msgstr ""

#: reset_password.php:89
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: reset_password.php:93
msgid "Registered Email Address"
msgstr ""

#: reset_password.php:99
msgid "Reset password"
msgstr ""

#: list_zone_templ.php:33
msgid "Zone templates for"
msgstr ""