| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394 |
- # Poweradmin translation.
- # Copyright (C) 2011 Poweradmin Development Team
- # This file is distributed under the same license as the Poweradmin package.
- #
- # Translators:
- # Dzmitry Nevar <giharko@gmail.com>, 2011.
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Poweradmin\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/poweradmin/poweradmin/issues\n"
- "POT-Creation-Date: 2011-07-08 23:45+0300\n"
- "PO-Revision-Date: 2011-11-03 14:14+0000\n"
- "Last-Translator: Belko <giharko@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/poweradmin/team/ru/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Language: ru\n"
- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
- msgid "User is allowed to add new master zones."
- msgstr "Пользователь может добавлять новые мастер (Master) зоны."
-
- msgid "User is allowed to add new slave zones."
- msgstr "Пользователь может добавлять новые вторичные (Slave) зоны."
-
- msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he owns."
- msgstr "Пользователь может просматривать содержание и метаданные своих зон."
-
- msgid "User is allowed to edit the content of zones he owns."
- msgstr "Пользователь может редактировать содержание своих зон"
-
- msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he owns."
- msgstr "Пользователь может редактировать метаданные своих зон."
-
- msgid ""
- "User is allowed to see the content and meta data of zones he does not own."
- msgstr ""
- "Пользователь может просматривать содержание и метаданные зон, в которых он "
- "не является хозяином."
-
- msgid "User is allowed to edit the content of zones he does not own."
- msgstr ""
- "Пользователь может редактировать содержание зон, в которых он не является "
- "владельцем."
-
- msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he does not own."
- msgstr ""
- "Пользователь может редактировать метаданные зон, в которых он не является "
- "владельцем."
-
- msgid "User is allowed to perform searches."
- msgstr "Пользователь может пользоваться поиском."
-
- msgid "User is allowed to view supermasters."
- msgstr "Пользователь может просматривать корневые мастер зоны."
-
- msgid "User is allowed to add new supermasters."
- msgstr "Пользователь может создавать корневые мастер зоны."
-
- msgid "User is allowed to edit supermasters."
- msgstr "Пользователь может редактировать корневые мастер зоны."
-
- msgid "User has full access. God-like. Redeemer."
- msgstr "Пользователь имеет полный доступ. Удачи. Главное верить!"
-
- msgid "User is allowed to see other users and their details."
- msgstr ""
- "Пользователь может видеть других пользователей и просматривать их профиль."
-
- msgid "User is allowed to add new users."
- msgstr "Пользователь может добавлять новых пользователей."
-
- msgid "User is allowed to edit their own details."
- msgstr "Пользователь может редактировать свои данные в профиле."
-
- msgid "User is allowed to edit other users."
- msgstr "Пользователь может редактировать данные других пользователей."
-
- msgid "User is allowed to edit the password of other users."
- msgstr "Пользователь может редактировать пароль другим пользователям."
-
- msgid ""
- "User is allowed to change the permission template that is assigned to a "
- "user."
- msgstr "Пользователь может менять шаблоны доступа для пользователей."
-
- msgid "User is allowed to add new permission templates."
- msgstr "Пользователь может добавлять другие шаблоны доступа."
-
- msgid "User is allowed to edit existing permission templates."
- msgstr "Пользователь может менять существующие шаблоны доступа."
-
|
