docker-mx-server/postfixadmin/postfixadmin-3.2.2/languages/pl.lang

<?php
# $Id$
//
// Language file Polish
// by Jarek
// updated by Piotr Meyer <aniou at smutek dot pl>
// updated by Lukasz Wasikowski <lukasz@wasikowski.net>
// updated by Michal Wojcik <michalw-snt @ SF>
//

$PALANG['YES'] = 'Tak';
$PALANG['NO'] = 'Nie';
$PALANG['edit'] = 'Edytuj';
$PALANG['del'] = 'Usuń';
$PALANG['exit'] = 'Wyjdź';
$PALANG['cancel'] = 'Anuluj';
$PALANG['save'] = 'Zapisz zmiany';
$PALANG['confirm'] = 'Jesteś przekonany, że chcesz to usunąć?\n';
$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Do you really want to delete the alias domain %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Czy rzeczywiście chcesz usunąć wszystkie wpisy dla tej domeny? To jest proces nieodwracalny!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Do you really want to delete the fetchmail job %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Do you really want to delete the mailbox %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Do you really want to delete the vacation message for %s?'; # XXX
$PALANG['no_delete_permissions'] = 'You are not allowed to delete %s!'; # XXX
$PALANG['check_update'] = 'Sprawdź aktualizację';
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Błędny parametr!';
$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
$PALANG['created'] = 'Created'; # XXX
$PALANG['unknown'] = 'unknown'; # XXX
$PALANG['download_csv'] = 'Download this list as CSV file'; # XXX
$PALANG['missing_field'] = 'Field %s is missing'; # XXX
$PALANG['must_be_numeric'] = '%s must be numeric'; # XXX
$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s must be numeric and bigger than 0'; # XXX
$PALANG['must_be_boolean'] = '%s must be boolean'; # XXX
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
$PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Zalogowano jako %s';

$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Sekcja przeznaczona dla administratorów domen.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Użytkownik (email)'; # XXX check translation - should be "Login (email)"
$PALANG['password'] = 'Hasło';
$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
$PALANG['pLogin_button'] = 'Zaloguj';
$PALANG['pLogin_failed'] = 'Twój adres Email lub hasło jest niepoprawne.';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Sekcja przeznaczona dla użytkowników.';

$PALANG['pMenu_main'] = 'Strona główna';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Dane zbiorcze';
$PALANG['add_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['add_alias_domain'] = 'Dodaj alias domeny';
$PALANG['add_mailbox'] = 'Dodaj konto';
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Pobierz Email';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Wyślij Email';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Hasło';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Logi';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Wyloguj';

$PALANG['pMain_welcome'] = 'Witamy w Postfix Adminie!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista Twoich aliasów i kont pocztowych. Możesz je tutaj edytować / usuwać.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Utwórz nowy alias dla Twojej domeny.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Utwórz nowe konto pocztowe dla Twojej domeny.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Wyślij wiadomość do nowo utworzonego konta pocztowego.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Zmieć hasło swojego konta administracyjnego.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Pokaż pliki logów.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Zakończ pracę z systemem';

$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Wyłączony';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Bez limitu';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Zdefiniowane domeny';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Do góry';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Następna strona';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Poprzednia strona';
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Aliasy domen';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Aliasy';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Konta pocztowe';
$PALANG['go'] = 'Idź';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Dane zbiorcze dla domeny ';
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Domeny aliasowe';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['active'] = 'Aktywny';
$PALANG['and_x_more'] = '[i %s wiecej...]';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
$PALANG['name'] = 'Nazwa';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Udział (MB)';
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'Auto odpowiedź';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Ustaw automatyczną odpowiedź';
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'You don\'t have permissions for any domains.'; # XXX
$PALANG['no_domains_exist'] = 'You have to create at least one domain before you can use virtual list.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX

$PALANG['domain'] = 'Domena';
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Aliasy domenowe';
$PALANG['mailboxes'] = 'Konta';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Udział (MB)';

$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Nie można usunąć tego wpisu ';
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s usunięty.';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Ta domena nie należy do Ciebie ';
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Nie można usunąć aliasu ';
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Duplikuj adresy z jednej Twojej domeny do innej.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Domena aliasowana/źródłowa';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domena do której przychodzą maile.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Domena docelowa';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domena do której powinny przychodzić maile.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Nie masz uprawnień do tworzenia takiej konfiguracji.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Wybrana konfiguracja jest nieprawidłowa, proszę wybrać inną!';
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Ta domena istnieje już jako alias domenowy!';
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Dodanie do bazy nie powiodło się. (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed!
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Wszystkie domeny są już aliasowane.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Alias domeny został dodany do tabeli aliasów domen! (%s)'; # XXX Text changed to: The alias domain %s has been created.
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'The alias domain %s has been changed.'; # XXX
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'A domain can\'t be an alias domain to itsself!'; # XXX
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'The domain %s is the target for one or more alias domains and can\'t be deleted! (Delete the alias domains first.)'; # XXX

$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Alias jest niepoprawny!';
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'This alias does not exist!'; # XXX
$PALANG['email_address_already_exists'] = 'Taki adres email juz istnieje, proszę wybrać inny!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Twój limit aliasów został osiągniety!';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Gdzie ten mail powinien być wysłany.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Pole TO jest niepoprawne!';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nie można dodać aliasu do tabeli aliasów! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias został dodany do tabeli aliasów!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
$PALANG['alias_updated'] = 'Alias %s został zaktualizowany!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Aby utworzyć domyślne konto dla domeny (catch-all) podaj "*" (gwiazdkę) jako alias. Jeśli chcesz przekazywać całość poczty do innej domeny, wpisz jako alias "*@domena.tld".'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'The alias %s is protected and can only be deleted by a superadmin'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edytuj alias dla Twojej domeny.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Jeden wpis na linię.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
$PALANG['alias'] = 'Alias';
$PALANG['to'] = 'Do';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Nie podałeś adresu odbiorcy (pole "To")';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Wpisany adres email jest niepoprawny: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Nie można zmodyfikować aliasu domeny!';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Dostarczaj do mojej skrzynki.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Prześlij jedynie na podane adresy.';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Nie można zmodyfikować aliasu! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!

$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Utwórz lokalne konto pocztowe dla Twojej domeny.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Adres EMAIL jest niepoprawny!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Twój limit kont pocztowych został osiągniety!';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Hasło do POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Pełna nazwa';
$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobile phone'; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Used to send a SMS if the password is forgotten"; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Other e-mail'; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Used if the password is forgotten"; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Utwórz konto'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Nie można dodać konta do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont, ale żadne (lub tylko niektóre) z predefiniowanych folderów nie zostały utworzone (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
$PALANG['mailbox_updated'] = "Skrzynka %s zostałą zaktualizowana.";
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Aktualizacja skrzynki %s nie powiodła się!";

$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Edytuj konto w Twojej domenie.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Nazwa użytkownika';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Wpisane hasło nie pasuje!';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Udział';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Podany udział jest za wysoki!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Ta domena nie należy do Ciebie: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Nie można zmienić parametrów!';

$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Zmień Swoje hasło.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Aktualne hasło';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Nieprawidłowe aktualne hasło!';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nowe hasło';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nowe hasło (ponownie)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Podane hasło nie pasuje! Lub jest puste!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['change_password'] = 'Zmień hasło';
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Nie można zmienić Twojego hasła! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Twoje hasło zostało zmienione! (%s)'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Follow the instructions to reset your password.'; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Send me the code'; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "We processed your request. If you entered a valid username, you'll receive an email/SMS with a password code."; # XXX
$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code sent by email/SMS'; # XXX
$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Invalid code'; # XXX

$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Zmień / Ustaw wiadomość automatycznej odpowiedzi';
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Usuń wiadomość automatycznej odpowiedzi';
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Nie można ustawić wiadomości automatycznej odpowiedzi! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto odpowiedź została usunięta! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto odpowiedź została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Częstotliwość odpowiedzi';
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Data w polu [Aktywna do] wskazuje na przeszłość';
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Data w polu  [Aktywna do] jest wcześniejsza niż [Aktywna od]'; # XXX
$PALANG['reply_once'] = 'Odpowiedz raz';
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Odpowiedz na każdy email';
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Odpowiedz raz na dzień';
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Odpowiedz raz na tydzień';

$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Pokaż %s ostatnich działań dla ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Data';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Działanie';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Dane';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'utwórz domenę';
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'skasuj domenę';
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edytuj domenę';
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'utworzenie konta';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'usunięcie konta';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edycja konta';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'edycja statusu konta';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'utworzenie aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'utworzenie aliasu domeny';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'edit alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'usunięcie aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'usunięcie aliasu domeny';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'edycja aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'edycja statusu aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edycja statusu aliasu domeny';
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'zmień hasło';
$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'create admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'edit admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'delete admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'edit vacation'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'create fetchmail job'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'edit fetchmail job'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'delete fetchmail job'; # XXX

$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Nie można odszukać logów!';

$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Wyślij wiadomość.';
$PALANG['from'] = 'Od';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Do';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Podany adres jest niepoprawny, bądź pole "Do" jest puste!';
$PALANG['subject'] = 'Temat';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Witamy';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Tekst';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Wyślij wiadomość';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Nie można wysłać emaila! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Email wysłany! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.

$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista administratorów';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista domen';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Lista zbiorcza';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Kopia bezpieczeństwa';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Administratorzy domeny';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nowy administrator';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nowa domena';

$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domeny';

$PALANG['description'] = 'Opis';
$PALANG['aliases'] = 'Aliasy'; # XXX check text - should be 'Aliases'
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Zapasowy MX';
$PALANG['last_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane'; # XXX check text - should be 'Last modified'


$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj nową domenę';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Podana domena już istnieje!';
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Taka domena nie istnieje!'; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Podana domena jest nieprawidłowa!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj domyślne aliasy mailowe';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domenę';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Nie można dodać domeny! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domena została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
$PALANG['domain_updated'] = 'Domena %s została zaktualizowana.';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Nie można usunąć domeny!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'The mailbox postdeletion script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'The mailbox postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'The mailbox postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Nie można usunąć aliasu domeny!';
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'You can\'t use the vacation domain as mail domain!'; # XXX

$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Edytuj domenę';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = wyłączone | 0 = bez limitów';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max udział';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = wyłączone | 0 = bez limitów';
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
$PALANG['transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Zdefiniuj transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Serwer pocztowy jest zapasowym MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Nie można zmodyfikować domeny! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!

$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj konto administratora';
$PALANG['email_address'] = 'Adres email';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Administrator nie jest poprawnym adresem email!';
$PALANG['admin_already_exists'] = 'Administrator już istnieje lub jest niepoprawny'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'Taki administrator nie istnieje!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Nie można dodać administratora! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Administrator został dodany! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.

$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Edytuj administratora domeny';
$PALANG['admin'] = 'Administrator'; # XXX check text - should be 'Admin'
$PALANG['password_again'] = 'Hasło (ponownie)';
$PALANG['super_admin'] = 'Główny administrator';
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Nie można zmodyfikować administratora! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Administrator został zmodyfikowany! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.

$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Zaloguj się żeby zmienić hasło albo dodać aliasy.';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa! ';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Podane hasło jest nieprawidłowe!';
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'I forgot my password'; # XXX

$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Auto odpowiedź';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Zmień przekierowania';

$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Ustaw automatyczną odpowiedź.';
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' jest WŁACZONA,
kliknij \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' aby ' . 'edytować/usunąć';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Zmień przekierowania wiadomości.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Zmień aktualne hasło.';


$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatyczna odpowiedź.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Masz już skonfigurowaną automatyczną odpowiedź! (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Poza biurem';
$PALANG['message'] = 'Wiadomość';

$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Będę nieobecny od <date> do <date>.
W pilnych sprawach proszę się kontaktować z <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktywna od';
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktywna do';


$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'zmień aktywny stan';

$PALANG['pSearch'] = 'szukaj';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Wyszukuję: ';
$PALANG['pReturn_to'] = 'Powrót do';
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Wyślij wiadomość do wszystkich';
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Nazwa';
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Wiadomość do wszystkich została wysłana.';
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Wiadomość do wszystkich';
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Pola Nazwa, Temat i Wiadomość nie powinny być puste !';
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Only send to mailboxes'; # XXX
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Send to domains:'; # XXX
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'może być NIEDOSTARCZALNA ';
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Dostarczyć do ';
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
$PALANG['password_too_short'] = 'Hasło jest za krótkie - musi mieć minimum %s znaków';
$PALANG['password_no_characters'] = "Your password must contain at least %s character(s)."; # XXX
$PALANG['password_no_digits'] = "Your password must contain at least %s digit(s)."; # XXX
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = 'Nieprawidłowa nazwa domeny %s';
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = 'Nieprawidłowa domena %s, nie wykrywana w DNS';
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = 'Nieprawidłowy adres email %s'; # XXX text changed to "Invalid email address %s, fails regexp check"
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Pobierz pocztę dla:';
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Nowy wpis';
$PALANG['fetchmail_already_exists']         = 'This fetchmail job already exists!'; # XXX
$PALANG['fetchmail_does_not_exist']         = 'This fetchmail job does not exist!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Wpis nie może być zapisany w bazie danych!';
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Wpis został zapisany w bazie danych.';
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Nie znaleziono wpisu z ID %s !';
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Błędne konto!';
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Podaj nazwę zdalnego serwera!';
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Podaj nazwę zdalnego użytkownika!';
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Podaj hasło zdalnego użytkownika!';
$PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID';
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Konto';
$PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Serwer';
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Uwierzytelnianie';
$PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'Użytkownik';
$PALANG['pFetchmail_field_src_password']    = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder']      = 'Folder';
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'Sprawdzaj';
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Pobierz wszystkie';
$PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Pozostaw';
$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protokół';
$PALANG['pFetchmail_field_usessl']          = 'Aktywne SSL';
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck']       = 'SSL certificate check'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath']     = 'SSL path to certificates'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint']  = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Dodatkowe opcje';
$PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Data';
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Zwrócony tekst';
$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'ID rekordu';
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Konto lokalne';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Zdalny serwer';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth']         = 'Najczęściej \'password\''; # Translators, do not translate 'password' here!
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Zdalny użytkownik';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Hasło zdalnego użytkownika';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Zdalny Folder';
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Pobierz co ... minut';
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Pobierz zarówno stare (przeczytane) jak i nowe wiadomości';
$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Pozostaw wiadomości na serwerze';
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Protokół';
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'szyfrowanie SSL';
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Dodatkowe opcje dla fetchmail';
$PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Mail Delivery Agent';
$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Data ostatniego sprawdzenia/zmiany konfiguracji';
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Wiadomość tekstowa z ostatniego sprawdzenia';
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d';   # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX

$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
?>