Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen Themen müssen mit entweder einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein.

nl.lang 26KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385
  1. <?php
  2. # $Id: nl.lang 1781 2015-04-06 22:44:51Z christian_boltz $
  3. //
  4. // Language file Dutch
  5. // by Mourik
  6. // updated by Johan Hendriks (sylhouette @sf)
  7. //
  8. $PALANG['YES'] = 'Ja';
  9. $PALANG['NO'] = 'Nee';
  10. $PALANG['edit'] = 'Bewerken';
  11. $PALANG['del'] = 'Verwijder';
  12. $PALANG['exit'] = 'Beëindigen';
  13. $PALANG['cancel'] = 'Annuleren';
  14. $PALANG['save'] = 'Wijzigingen opslaan';
  15. $PALANG['confirm'] = 'Weet u het zeker dat u wilt verwijderen?\n';
  16. $PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
  17. $PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
  18. $PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Do you really want to delete the alias domain %s?'; # XXX
  19. $PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Weet u zeker dat u ALLE data van het domein wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
  20. $PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Do you really want to delete the fetchmail job %s?'; # XXX
  21. $PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Do you really want to delete the mailbox %s?'; # XXX
  22. $PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Do you really want to delete the vacation message for %s?'; # XXX
  23. $PALANG['no_delete_permissions'] = 'You are not allowed to delete %s!'; # XXX
  24. $PALANG['check_update'] = 'Zoeken naar nieuwe versie';
  25. $PALANG['invalid_parameter'] = 'ongeldige parameter!';
  26. $PALANG['show'] = 'Toon:';
  27. $PALANG['all'] = 'Alle';
  28. $PALANG['created'] = 'Aangemaakt'; #XXX
  29. $PALANG['unknown'] = 'onbekend'; #XXX
  30. $PALANG['download_csv'] = 'Download this list as CSV file'; # XXX
  31. $PALANG['missing_field'] = 'Veld %s is niet aanwezig'; #XXX
  32. $PALANG['must_be_numeric'] = '%s moet een getal zijn'; #XXX
  33. $PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s must be numeric and bigger than 0'; # XXX
  34. $PALANG['must_be_boolean'] = '%s moet een boolean zijn'; #XXX
  35. $PALANG['invalid_value_given'] = 'Foutief waarde ingevooerd %s'; # XXX
  36. $PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
  37. $PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
  38. $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'aangemeld als %s';
  39. $PALANG['pLogin_welcome'] = 'Mail beheerders log hier in om uw domeinen te beheren.';
  40. $PALANG['pLogin_username'] = 'Login (e-mail)';
  41. $PALANG['password'] = 'Wachtwoord';
  42. $PALANG['pLogin_language'] = 'Taal';
  43. $PALANG['pLogin_button'] = 'Login';
  44. $PALANG['pLogin_failed'] = 'Uw login gegevens zijn onjuist.';
  45. $PALANG['pLogin_login_users'] = 'Gebruikers klik hier om in te loggen.';
  46. $PALANG['pMenu_main'] = 'Start';
  47. $PALANG['pMenu_overview'] = 'Overzicht';
  48. $PALANG['add_alias'] = 'Alias toevoegen'; # XXX check text - should be 'Add Alias'
  49. $PALANG['add_alias_domain'] = 'Domein alias toevoegen'; # XXX check text - should be 'Add Alias Domain'
  50. $PALANG['add_mailbox'] = 'Mailbox toevoegen';
  51. $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Externe email ophalen';
  52. $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Verstuur E-mail';
  53. $PALANG['pMenu_password'] = 'Wachtwoord';
  54. $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Laat log zien';
  55. $PALANG['pMenu_logout'] = 'Uitloggen';
  56. $PALANG['pMain_welcome'] = 'Welkom bij Postfix Admin!';
  57. $PALANG['pMain_overview'] = 'Laat uw aliassen en mailboxen zien. U kunt ze vanaf hier bewerken / verwijderen.';
  58. $PALANG['pMain_create_alias'] = 'Maak een nieuwe alias aan voor uw domein.'; # XXX check text - should be 'Create a new alias for your domain.'
  59. $PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Maak een nieuwe mailbox aan voor uw domein.';
  60. $PALANG['pMain_sendmail'] = 'Verstuur een e-mail naar een van de nieuwe mailboxen.';
  61. $PALANG['pMain_password'] = 'Wijzig uw wachtwoord.';
  62. $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Laat de log files zien';
  63. $PALANG['pMain_logout'] = 'Uitloggen';
  64. $PALANG['pOverview_disabled'] = 'Niet Actief';
  65. $PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Ongelimiteerd';
  66. $PALANG['pOverview_title'] = ':: Gedefinieerde domeinen';
  67. $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Naar Boven';
  68. $PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Volgende Pagina';
  69. $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Vorige Pagina';
  70. $PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domein aliasen';
  71. $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
  72. $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxen';
  73. $PALANG['go'] = 'Ga';
  74. $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Overzicht voor ';
  75. $PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias domeinen';
  76. $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Van';
  77. $PALANG['active'] = 'Actief';
  78. $PALANG['and_x_more'] = '[en %s meer...]';
  79. $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'e-mail';
  80. $PALANG['name'] = 'Naam';
  81. $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
  82. $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCH BEANTWOORDEN IS ACTIEF';
  83. $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Activeer automatisch beantwoorden';
  84. $PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Je hebt geen elke domein toesteming.'; # XXX
  85. $PALANG['no_domains_exist'] = 'Je moet tenminste een domein aanmaken voordat je Virtueel overzicht kunt gebruiken.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
  86. $PALANG['domain'] = 'Domein';
  87. $PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domein aliasen';
  88. $PALANG['mailboxes'] = 'Mailboxen';
  89. $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)';
  90. $PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Mislukt te verwijderen ';
  91. $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s verwijderd.';
  92. $PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Dit is niet uw domein ';
  93. $PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Niet in staat alias te verwijderen ';
  94. $PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Spiegel een van uw domeinen naar een ander domein.';
  95. $PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias domein';
  96. $PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Het domein waar mail voor binnen komt.';
  97. $PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Doel domein';
  98. $PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domein waar de mail naar toe moet.';
  99. $PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'U heeft niet genoeg rechten om de huidige configuratie te maken.';
  100. $PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'De huidige configuratie is ongeldig, slecteer een andere!';
  101. $PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Dit domein is al een alias domein!'; # XXX
  102. $PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Dit domein is geen alias domein!'; # XXX
  103. $PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Het aanmaken van het alias domein %s is niet gelukt!'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed!
  104. $PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Het aanpassen van het alias domein %s is niet gelukt!'; # XXX
  105. $PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Alle domeinen hebben al een alias!';
  106. $PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Het alias domein %s is aangemaakt'; # XXX Text changed to: The alias domain %s has been created.
  107. $PALANG['alias_domain_changed'] = 'Het alias domein %s is aangepast.'; # XXX
  108. $PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Een domein kan niet een alias domein van zich zelf!'; # XXX
  109. $PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Het domein %s is onderdeel van een of meerdere domeinen en kan niet worden verwijderd! (Verwijder het alias domeins eerst.)'; # XXX
  110. $PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'De Alias is niet geldig!';
  111. $PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Deze alias bestaat niet!'; # XXX
  112. $PALANG['email_address_already_exists'] = 'Dit e-mail adres bestaat al, kies aub een andere.'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
  113. $PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'U bezit het maximum aantal aliassen.';
  114. $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Waar de e-mails heen gestuurd worden.';
  115. $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'De NAAR is niet geldig.';
  116. $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Mislukt om de alias %s toe te voegen.!'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
  117. $PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'De alias %s is toegevoegd.'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
  118. $PALANG['alias_updated'] = 'De alias %s is bijgewerkt!'; # XXX
  119. $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Om een catch-all te gebruiken, dient u een "*" (asteric) in te vullen als alias. Voor domein naar domein forwarding gebruik "*@domein.tld" als naar.';
  120. $PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'De alias maakt onderdeel uit van mailbox en kan niet worden verwijderd!'; # XXX
  121. $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Bewerk een alias voor uw domein.';
  122. $PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Meerdere e-mailadressen toegestaan. Slechts één alias per regel.';
  123. $PALANG['alias'] = 'Alias';
  124. $PALANG['to'] = 'Naar';
  125. $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'U heeft geen Naar opgegeven.';
  126. $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Het e-mail adres wat u opgaf is niet geldig: ';
  127. $PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Niet in staat de domein alias te bewerken!';
  128. $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Lever af op de lokale mailbox.';
  129. $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Alleen op opgegeven email adres afleveren.';
  130. $PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Mislukt om de alias %s te bewerken!'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!
  131. $PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Maak een nieuw lokale mailbox voor uw domein.';
  132. $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Het e-mail adres is niet geldig.';
  133. $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'U bezit het maximum aantal mailboxen.';
  134. $PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Wachtwoord voor POP3/IMAP';
  135. $PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Volledige naam';
  136. $PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Mailbox toevoegen'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
  137. $PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Mislukt om de mailbox %s toe te voegen!'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
  138. $PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'De mailbox %s is toegevoegd aan de mailbox tabel!'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
  139. $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'De mailbox is aan de mailbox tabel toegevoegd, maar geen (of sommige) van de vooraf gedefinieerde sub-folders kon aangemaakt worden (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
  140. $PALANG['mailbox_updated'] = "De mailbox %s is bijgewerkt."; # XXX
  141. $PALANG['mailbox_update_failed'] = "Bijwerken van mailbox %s is mislukt!"; # XXX
  142. $PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Bewerk een mailbox voor uw domein.';
  143. $PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Gebruikersnaam';
  144. $PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'De wachtwoorden die u opgaf komen niet overeen.';
  145. $PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
  146. $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
  147. $PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
  148. $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'De quota die opgaf is te hoog.';
  149. $PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Dit domein is niet van nu: ';
  150. $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Mislukt om het wachtwoord te wijzigen.';
  151. $PALANG['pPassword_welcome'] = 'Bewerk u login wachtwoord.';
  152. $PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
  153. $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Huidig wachtwoord';
  154. $PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'U heeft uw huidige wachtwoord niet opgegeven.';
  155. $PALANG['pPassword_password'] = 'Nieuw wachtwoord';
  156. $PALANG['pPassword_password2'] = 'Nieuw wachtwoord (nogmaals)';
  157. $PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'De wachtwoorden die u opgaf komen niet overeen of zijn leeg.';
  158. $PALANG['change_password'] = 'Wijzig wachtwoord';
  159. $PALANG['pPassword_result_error'] = 'Het veranderen van het wachtwoord voor %s is mislukt!'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
  160. $PALANG['pPassword_result_success'] = 'Uw wachtwoord voor %s is veranderd.'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
  161. $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Verander / Activeer Automatisch beantwoorden';
  162. $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Deactiveer Automatisch beantwoorden';
  163. $PALANG['pVacation_result_error'] = 'Niet in staat automatisch beantwoorden te wijzigen! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
  164. $PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatisch beantwoorden is voor %s gedeactiveerd!';
  165. $PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatisch beantwoorden is voor %s geactiveerd!';
  166. $PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Keuze van beantwoording';
  167. $PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval tijd';
  168. $PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Tijd in seconds';
  169. $PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'De datum van [Actief t/m] ligt voor vandaag';
  170. $PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'De datum van [Actief t/m] ligt voor [Actief vanaf]';
  171. $PALANG['reply_once'] = 'eenmalige beantwoording'; # XXX
  172. $PALANG['reply_every_mail'] = 'Beantwoord elke keer'; # XXX
  173. $PALANG['reply_once_per_day'] = 'Beantwoord een keer per dag'; # XXX
  174. $PALANG['reply_once_per_week'] = 'Beantwoord een keer per week'; # XXX
  175. $PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Laat de laatste 10 actie\'s zien van ';
  176. $PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Tijd';
  177. $PALANG['pViewlog_action'] = 'Actie';
  178. $PALANG['pViewlog_data'] = 'Aanpassing';
  179. $PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'domein toegevoegd';
  180. $PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'domein verwijderd';
  181. $PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'domein bewerkt';
  182. $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'mailbox toegevoegd';
  183. $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'mailbox verwijderd';
  184. $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'mailbox bewerkt';
  185. $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'status actieve mailbox bewerkt';
  186. $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'alias toegevoegd';
  187. $PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'maak domein alias';
  188. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'Bewerk alias domein'; # XXX
  189. $PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'alias verwijderd';
  190. $PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'verwijder alias domein';
  191. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'alias bewerkt';
  192. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'status actieve alias bewerkt';
  193. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'status actieve domein alias bewerkt';
  194. $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'wachtwoord aangepast';
  195. $PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'create admin'; # XXX
  196. $PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'edit admin'; # XXX
  197. $PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'delete admin'; # XXX
  198. $PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'edit vacation'; # XXX
  199. $PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'create fetchmail job'; # XXX
  200. $PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'edit fetchmail job'; # XXX
  201. $PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'delete fetchmail job'; # XXX
  202. $PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Mislukt om de logs te vinden!';
  203. $PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Verstuur een e-mail.';
  204. $PALANG['from'] = 'Van';
  205. $PALANG['pSendmail_to'] = 'Naar';
  206. $PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Naar is leeg of een ongeldig adres.';
  207. $PALANG['subject'] = 'Onderwerp';
  208. $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Welkom';
  209. $PALANG['pSendmail_body'] = 'Inhoud';
  210. $PALANG['pSendmail_button'] = 'Verstuur bericht';
  211. $PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Mislukt om mail te versturen! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
  212. $PALANG['pSendmail_result_success'] = 'E-mail verstuurd! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.
  213. $PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Beheerders overzicht';
  214. $PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domein overzicht';
  215. $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtueel overzicht';
  216. $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
  217. $PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domein Beheerders';
  218. $PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nieuwe beheerder';
  219. $PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Voeg Domein toe';
  220. $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domeinen';
  221. $PALANG['description'] = 'Omschrijving';
  222. $PALANG['aliases'] = 'Aliassen'; # XXX check text - should be 'Aliases'
  223. $PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domein quota (MB)'; # XXX
  224. $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Back-up MX';
  225. $PALANG['last_modified'] = 'Laatst bewerkt';
  226. $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Voeg een nieuw domein toe';
  227. $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Het domein bestaat al.';
  228. $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Dit domein bestaat niet!'; # XXX
  229. $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Het domein is niet geldig!';
  230. $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Gebruik standaard aliassen';
  231. $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Voeg Domein toe';
  232. $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Mislukt om het domein toe te voegen. (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
  233. $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domein is toegevoegd! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
  234. $PALANG['domain_updated'] = 'Het domein %s is bijgewerkt.'; # XXX
  235. $PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Niet in staat beheerder te verwijderen!';
  236. $PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Niet in staat domein te verwijderen!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
  237. $PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Het domein vooraanmaak script is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!'; # XXX
  238. $PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Het mailbox postdeletion script is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!'; # XXX
  239. $PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Het mailbox postedit script is mislukt, controleer de log file voor meer informatie'; # XXX
  240. $PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Het mailbox postcreate script is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!'; # XXX
  241. $PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Niet in staat domein alias te verwijderen!';
  242. $PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'You can\'t use the vacation domain as mail domain!'; # XXX
  243. $PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Bewerk een domein';
  244. $PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = uit | 0 = onbeperkt';
  245. $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
  246. $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = uit | 0 = onbeperkt';
  247. $PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domein Quota'; # XXX
  248. $PALANG['transport'] = 'Transport';
  249. $PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definieer transport';
  250. $PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is back-up MX';
  251. $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Het bewerken van domein %s is mislukt!'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!
  252. $PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Voeg een nieuw domein beheerder toe';
  253. $PALANG['email_address'] = 'E-mail adres';
  254. $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Beheerder is geen geldig e-mail adres!';
  255. $PALANG['admin_already_exists'] = 'De beheerder bestaat al of is niet geldig'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
  256. $PALANG['admin_does_not_exist'] = 'De Beheerder bestaat niet!'; # XXX
  257. $PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Voeg beheerder toe';
  258. $PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Mislukt om beheerder toe te voegen! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
  259. $PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Beheerder is toegevoegd. (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
  260. $PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Bewerk een domein beheerder';
  261. $PALANG['admin'] = 'Beheerder';
  262. $PALANG['password_again'] = 'Wachtwoord (nogmaals)';
  263. $PALANG['super_admin'] = 'Hoofd Beheerder';
  264. $PALANG['super_admin_desc'] = 'De hoofd Beheerder heeft toegang tot alle doameinen en kan alle domeinen en beheeraccounts aanpassen.'; # XXX
  265. $PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Het bewerken van beheerder %s is mislukt!'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
  266. $PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'De beheerder %s is aangepast'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
  267. $PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Mailbox gebruikers login om uw wachtwoord en aliassen te bewerken.';
  268. $PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Uw login is niet correct. U dient in te loggen met uw e-mail adres.';
  269. $PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Uw wachtwoord is niet correct.';
  270. $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatisch beantwoorden';
  271. $PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Wijzig uw forward';
  272. $PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Stel een "out of office" bericht of automatisch beantwoorden voor uw e-mail in.';
  273. $PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' is actief, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/verwijderen';
  274. $PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Wijzig uw e-mail forwarding.';
  275. $PALANG['pUsersMain_password'] = 'Wijzig uw huidige wachtwoord.';
  276. $PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatisch beantwoorden.';
  277. $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Automatisch beantwoorden voor %s is active. (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
  278. $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Out of Office';
  279. $PALANG['message'] = 'Bericht';
  280. $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
  281. Ik zal afwezig zijn van <date> tot <date>.
  282. Voor belangrijke punten kunt u contact opnemen met <contact person>.
  283. EOM;
  284. $PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Actief vanaf'; # -> NOT OBSOLETE <-
  285. $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Actief t/m'; # -> NOT OBSOLETE <-
  286. $PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'status verandert';
  287. $PALANG['pSearch'] = 'zoek';
  288. $PALANG['pSearch_welcome'] = 'zoeken naar: ';
  289. $PALANG['pReturn_to'] = 'Ga terug naar';
  290. $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Verzend broadcast bericht';
  291. $PALANG['pBroadcast_name'] = 'Uw naam';
  292. $PALANG['pBroadcast_success'] = 'Uw algemene bericht is verzonden.';
  293. $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Algemeen bericht';
  294. $PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'De velden Naam, Onderwerp en Bericht mogen niet leeg zijn !';
  295. $PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'Misschien niet af te leveren ';
  296. $PALANG['pStatus_custom'] = 'Bezorgen op ';
  297. $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
  298. $PALANG['password_too_short'] = "Wachtwoord is te kort - moet minimaal %s karakters bevatten";
  299. $PALANG['password_no_characters'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s karakter(s) bevatten."; # XXX
  300. $PALANG['password_no_digits'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s getal(len) bevatten."; # XXX
  301. $PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ongeldig domein naam %s";
  302. $PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ongeldig domein %s";
  303. $PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ongeldig email adres %s komt niet door de limietcheck"; # XXX text change to: "Invalid email address %s, fails regexp check"
  304. $PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Haal mail op voor:';
  305. $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Nieuw item';
  306. $PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'This fetchmail job already exists!'; # XXX
  307. $PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'This fetchmail job does not exist!'; # XXX
  308. $PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Niet in staat dit item toe te voegen aan database!';
  309. $PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Item opgeslagen in database.';
  310. $PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Geen item met ID %s gevonden!';
  311. $PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Ongeldige mailbox!';
  312. $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Naam van server!';
  313. $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Naam van de gebruiker!';
  314. $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Wachtwoord!';
  315. $PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
  316. $PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'mailbox';
  317. $PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'server';
  318. $PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'authenticatietype';
  319. $PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'gebruiker';
  320. $PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
  321. $PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'map';
  322. $PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'controle';
  323. $PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'alle berichten ophalen';
  324. $PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'behouden';
  325. $PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'protocol';
  326. $PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL actief';
  327. $PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate controle'; # XXX
  328. $PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL path to certificates'; # XXX
  329. $PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
  330. $PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'extra opties';
  331. $PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MD';
  332. $PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'datum';
  333. $PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'teruggegeven tekst';
  334. $PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'record ID';
  335. $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Naar welke mailbox sturen we de opgehaalde mail.';
  336. $PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'andere server.';
  337. $PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'In de meeste gevallen \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
  338. $PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Gebruiker op andere server.';
  339. $PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Wachtwoord op andere server.';
  340. $PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'folder op andere server.';
  341. $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Check iedere ... minuten.';
  342. $PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Haal zowel oude (gelezen) als nieuwe berichten op.';
  343. $PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Opgehaalde berichten op de server achterlaten.';
  344. $PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'het te gebruiken protocol.';
  345. $PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL encryptie';
  346. $PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'extra opties voor fetchmail.';
  347. $PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'mail delivery agent.';
  348. $PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'datum van de laatste berichtencontrole/configuratie verandering.';
  349. $PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'text bericht van de laatste berichtencontrole.';
  350. $PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
  351. $PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
  352. $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
  353. /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
  354. ?>