You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

sv.lang 25KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412
  1. <?php
  2. # $Id$
  3. //
  4. // Language file Swedish
  5. // by Stefan Jakobsson <stefan at katrinet dot se>
  6. // updated by Bjorne <bjorne at gah dot se>
  7. // updated by Jan Örnstedt (ornstedt @sf)
  8. // updated by Bachman Kharazmi bachman@tor.lindesign.se
  9. // updated by Thomas Karlsson @thomas@relea.se@
  10. $PALANG['YES'] = 'JA';
  11. $PALANG['NO'] = 'NEJ';
  12. $PALANG['edit'] = 'ändra';
  13. $PALANG['del'] = 'ta bort';
  14. $PALANG['exit'] = 'Avbryt';
  15. $PALANG['cancel'] = 'Avbryt';
  16. $PALANG['save'] = 'Spara'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
  17. $PALANG['confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort denna?\n';
  18. $PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Vill du verkligen ta bort administratören %s?';
  19. $PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Vill du verkligen ta bort aliaset %s';
  20. $PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Vill du verkligen ta bort aliasdomänen %s?';
  21. $PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Vill du verkligen ta bort all data för domänen %s? Kan ej ångras!';
  22. $PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Vill du verkligen ta bort fetchmail-jobbet %s?';
  23. $PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Vill du verkligen ta bort brevlådan %s?';
  24. $PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Vill du verkligen ta bort ledighetsmeddelandet för %s?';
  25. $PALANG['no_delete_permissions'] = 'Du har inte rätt att ta bort %s!';
  26. $PALANG['check_update'] = 'Senaste versionen?';
  27. $PALANG['invalid_parameter'] = 'Felaktig parameter!';
  28. $PALANG['show'] = 'Visa:';
  29. $PALANG['all'] = 'Alla';
  30. $PALANG['created'] = 'Skapad';
  31. $PALANG['unknown'] = 'okänd';
  32. $PALANG['download_csv'] = 'Hämta denna lista som CSV-fil';
  33. $PALANG['missing_field'] = 'Fältet %s saknas';
  34. $PALANG['must_be_numeric'] = '%s måste vara ett nummer';
  35. $PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s måste vara ett nummer större än 0';
  36. $PALANG['must_be_boolean'] = '%s måste vara en boolean';
  37. $PALANG['invalid_value_given'] = 'Ogiltigt värde för %s';
  38. $PALANG['edit_not_allowed'] = 'Du har inte rätt att ändra %s';
  39. $PALANG['searchparams'] = 'Sökparametrar:';
  40. $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Inloggad som %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
  41. $PALANG['pLogin_welcome'] = 'E-postadministratörer loggar in här för att hantera domäner.';
  42. $PALANG['pLogin_username'] = 'Login (e-post)'; # XXX compare with pUsersLogin_username - should be "Login (email)"
  43. $PALANG['password'] = 'Lösenord';
  44. $PALANG['pLogin_language'] = 'Språk';
  45. $PALANG['pLogin_button'] = 'Login';
  46. $PALANG['pLogin_failed'] = 'E-postadressen eller lösenordet är felaktigt.';
  47. $PALANG['pLogin_login_users'] = 'Användare klickar här för att logga in i användardelen.';
  48. $PALANG['pMenu_main'] = 'Huvudmeny';
  49. $PALANG['pMenu_overview'] = 'Sammanfattning';
  50. $PALANG['add_alias'] = 'Skapa alias';
  51. $PALANG['add_alias_domain'] = 'Skapa aliasdomän';
  52. $PALANG['add_mailbox'] = 'Skapa brevlåda';
  53. $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hämta e-post';
  54. $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka e-post';
  55. $PALANG['pMenu_password'] = 'Lösenord';
  56. $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Visa logg';
  57. $PALANG['pMenu_logout'] = 'Logga ut';
  58. $PALANG['pMain_welcome'] = 'Välkommen till Postfix Admin!';
  59. $PALANG['pMain_overview'] = 'Lista alias och brevlådor. Du kan ändra / ta bort dem här.';
  60. $PALANG['pMain_create_alias'] = 'Skapa nytt alias i din domän.'; # XXX check text - should be 'Create a new alias for your domain.'
  61. $PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Skapa ny brevlåda i din domän.';
  62. $PALANG['pMain_sendmail'] = 'Skicka ett meddelande till en av e-postadresserna.';
  63. $PALANG['pMain_password'] = 'Ändra lösenord för adminkontot.';
  64. $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Visa loggfiler.';
  65. $PALANG['pMain_logout'] = 'Logga ut från systemet';
  66. $PALANG['pOverview_disabled'] = 'Avstängd';
  67. $PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Obegränsat';
  68. $PALANG['pOverview_title'] = ':: Deklarerade domäner';
  69. $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Tillbaka till början';
  70. $PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nästa sida';
  71. $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Föregående sida';
  72. $PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domänalias';
  73. $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
  74. $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Brevlådor';
  75. $PALANG['go'] = 'Visa'; # XXX check text - should be 'Go'
  76. $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Sammanfattning för ';
  77. $PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Domänalias';
  78. $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Från';
  79. $PALANG['active'] = 'Aktiv';
  80. $PALANG['and_x_more'] = '[och %s mer...]';
  81. $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-post';
  82. $PALANG['name'] = 'Namn';
  83. $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvot (MB)';
  84. $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'LEDIGHET ÄR AKTIVERAT';
  85. $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Aktivera ledighet';
  86. $PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Du har inte några rättigheter på någon domän.';
  87. $PALANG['no_domains_exist'] = 'Du måste skapa minst en domän innan det går att använda e-postadresser.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual']
  88. $PALANG['domain'] = 'Domän';
  89. $PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domänalias';
  90. $PALANG['mailboxes'] = 'Brevlådor';
  91. $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvot för brevlåda (MB)';
  92. $PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Kan inte ta bort data för ';
  93. $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s borttagen.';
  94. $PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Detta är inte din domän ';
  95. $PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Kunde inte ta bort alias ';
  96. $PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Speglar alla adresser från en av dina domäner till en annan.';
  97. $PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Domänalias';
  98. $PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domänen som tar emot e-posten.';
  99. $PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Måldomän';
  100. $PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domänen dit e-posten ska.';
  101. $PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Du har inte rätt att skapa vald konfiguration.';
  102. $PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Vald konfiguration är felaktig, välj en annan!';
  103. $PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Denna domän är redan en aliasdomän!';
  104. $PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Denna domän är inte en aliasdomän!';
  105. $PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Misslyckades att skapa aliasdomänen %s!';
  106. $PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Misslyckades att ändra aliasdomänen %s!';
  107. $PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Alla domäner har redan ett alias.';
  108. $PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Aliasdomänen %s är skapad.';
  109. $PALANG['alias_domain_changed'] = 'Aliasdomänen %s har ändrats.';
  110. $PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'En aliasdomän kan inte vara ett alias till sig själv!';
  111. $PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Domänen %s är mottagare till en eller flera aliasdomäner och kan inte tas bort! (Ta bort aliasdomänerna först.)';
  112. $PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Detta ALIAS är inte giltigt!';
  113. $PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Detta alias finns inte!';
  114. $PALANG['email_address_already_exists'] = 'E-postadress finns redan, välj en annan adress!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
  115. $PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Du har redan högsta tillåtna antal alias definierade!';
  116. $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Var skall e-posten skickas.';
  117. $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Mottagaren är felaktig!';
  118. $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Kan inte skapa detta alias i aliastabellen! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
  119. $PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Aliaset har skapats i aliastabellen! (%s)'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
  120. $PALANG['alias_updated'] = 'Aliaset %s är uppdaterat!';
  121. $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'För att skapa en catch-all anges ett "*" som alias.';
  122. $PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Detta alias tillhör en brevlåda och kan inte tas bort!';
  123. $PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'The alias %s is protected and can only be deleted by a superadmin'; # XXX
  124. $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Inställningar för vidarebefordring.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
  125. $PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Ett alias per rad.'; # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
  126. $PALANG['alias'] = 'Alias';
  127. $PALANG['to'] = 'Till';
  128. $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Du angav ingen mottagare';
  129. $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'E-postadressen du angivit är felaktig: ';
  130. $PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Misslyckades att ändra på aliasdomänen!';
  131. $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Leverera till lokal brevlåda.';
  132. $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Vidarebefordra endast till angivna e-postadresser.';
  133. $PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Misslyckades att ändra på alias %s!';
  134. $PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Skapa en ny lokal brevlåda i din domän.';
  135. $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'E-postadressen är inte korrekt!';
  136. $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Du har redan skapat max tillåtet antal brevlådor!';
  137. $PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Lösenord för POP3/IMAP';
  138. $PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Fullständigt namn';
  139. $PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobile phone'; # XXX
  140. $PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Used to send a SMS if the password is forgotten"; # XXX
  141. $PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Other e-mail'; # XXX
  142. $PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Used if the password is forgotten"; # XXX
  143. $PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Skicka välkomstmeddelande'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
  144. $PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Misslyckades att skapa brevlådan %s!';
  145. $PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Brevlådan %s har skapats!';
  146. $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Brevlådan %s har skapats, men inga (eller få) fördefinierade underkataloger kunde skapas';
  147. $PALANG['mailbox_updated'] = "Brevlådan %s har uppdaterats.";
  148. $PALANG['mailbox_update_failed'] = "Misslyckades att uppdatera brevlådan %s!";
  149. $PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändra en brevlåda i din domän.';
  150. $PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'E-postadress';
  151. $PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Lösenorden du angav är olika!';
  152. $PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvota';
  153. $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
  154. $PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
  155. $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Kvotagränsen du angett är för stor!';
  156. $PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Detta är inte din domän: ';
  157. $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Kan inte ändra lösenordet!';
  158. $PALANG['pPassword_welcome'] = 'Ändra ditt lösenord.';
  159. $PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
  160. $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Nuvarande Lösenord';
  161. $PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Du angav ej korrekt lösenord!';
  162. $PALANG['pPassword_password'] = 'Nytt Lösenord';
  163. $PALANG['pPassword_password2'] = 'Nytt Lösenord (igen)';
  164. $PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Lösenorden du angav är olika, eller är tomma!';
  165. $PALANG['change_password'] = 'Ändra lösenord';
  166. $PALANG['pPassword_result_error'] = 'Misslyckades att ändra lösenordet för %s!';
  167. $PALANG['pPassword_result_success'] = 'Lösenord för %s har ändrats!';
  168. $PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Follow the instructions to reset your password.'; # XXX
  169. $PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Send me the code'; # XXX
  170. $PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
  171. $PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
  172. $PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "We processed your request. If you entered a valid username, you'll receive an email/SMS with a password code."; # XXX
  173. $PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code sent by email/SMS'; # XXX
  174. $PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Invalid code'; # XXX
  175. $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Ändra / Aktivera meddelande för ledighet';
  176. $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Ta bort meddelande för ledighet';
  177. $PALANG['pVacation_result_error'] = 'Misslyckades att uppdatera autosvarinställningarna för %s!';
  178. $PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Autosvarmeddelande har tagits bort för %s!';
  179. $PALANG['pVacation_result_added'] = 'Autosvarmeddelande har aktiverats för %s!';
  180. $PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Val av svar';
  181. $PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Intervall'; # XXX
  182. $PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Tid i sekunder';
  183. $PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Slutdatumet är satt till före idag';
  184. $PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Slutdatumet är satt till före startdatumet';
  185. $PALANG['reply_once'] = 'Svara en gång';
  186. $PALANG['reply_every_mail'] = 'Svara på varje meddelande';
  187. $PALANG['reply_once_per_day'] = 'Svara en gång om dagen';
  188. $PALANG['reply_once_per_week'] = 'Svara en gång i veckan';
  189. $PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Visa de senaste %s åtgärderna för ';
  190. $PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Tidpunkt';
  191. $PALANG['pViewlog_action'] = 'Åtgärd';
  192. $PALANG['pViewlog_data'] = 'Data';
  193. $PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'skapa domän';
  194. $PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'ta bort domän';
  195. $PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'ändra domän';
  196. $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'skapa brevlåda';
  197. $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'ta bort brevlåda';
  198. $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'ändra brevlåda';
  199. $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'ändra brevlådestatus';
  200. $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'skapa alias';
  201. $PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'skapa aliasdomän';
  202. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'ändra aliasdomän';
  203. $PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'ta bort alias';
  204. $PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'ta bort aliasdomän';
  205. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'ändra alias';
  206. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'ändra aliasstatus';
  207. $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'ändra aktiv aliasdomän';
  208. $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'ändra lösenord';
  209. $PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'skapa admin';
  210. $PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'ändra admin';
  211. $PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'ta bort admin';
  212. $PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'ändra ledighet';
  213. $PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'skapa fetchmailjobb';
  214. $PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'ändra fetchmailjobb';
  215. $PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'ta bort fetchmailjobb';
  216. $PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Kan inte hitta loggarna!';
  217. $PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Skicka ett meddelande.';
  218. $PALANG['from'] = 'Från';
  219. $PALANG['pSendmail_to'] = 'Till';
  220. $PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '\'Till\' är en ogiltig e-postadress eller är tom.!';
  221. $PALANG['subject'] = 'Ämne'; # XXX check text - should be 'Subject'
  222. $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Välkommen';
  223. $PALANG['pSendmail_body'] = 'Meddelande';
  224. $PALANG['pSendmail_button'] = 'Skicka';
  225. $PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Meddelandet kunde inte skickas till %s';
  226. $PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Meddelandet har skickats till %s';
  227. $PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administratörer';
  228. $PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domäner';
  229. $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'E-postadresser';
  230. $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
  231. $PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domänadministratörer';
  232. $PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Skapa administratör';
  233. $PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Skapa domän';
  234. $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domäner';
  235. $PALANG['description'] = 'Beskrivning';
  236. $PALANG['aliases'] = 'Alias';
  237. $PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain kvota (MB)';
  238. $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
  239. $PALANG['last_modified'] = 'Senast ändrad'; # XXX check text - should be "Last modified"
  240. $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Skapa ny domän';
  241. $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Domänen finns redan!';
  242. $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Domänen finns inte!';
  243. $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Domänen är ogiltig!';
  244. $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Skapa standardalias';
  245. $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Skapa domän';
  246. $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Kan inte skapa domänen %s!';
  247. $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domänen %s har skapats!';
  248. $PALANG['domain_updated'] = 'Domänen %s har uppdaterats.';
  249. $PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Misslyckades att ta bort administratören!';
  250. $PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Misslyckades att ta bort domänen!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
  251. $PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Domänens postcreate-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
  252. $PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Brevlådans postdeletion-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
  253. $PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Brevlådans postedit-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
  254. $PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Brevlådans postcreate-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
  255. $PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Misslyckades att ta bort domänalias!';
  256. $PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Du kan inte använda ledighetsdomänen som e-postdomän!';
  257. $PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Ändra en domän';
  258. $PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
  259. $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max kvota';
  260. $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
  261. $PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain kvota';
  262. $PALANG['transport'] = 'Transport';
  263. $PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definiera transport';
  264. $PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'E-postserver är backup-MX';
  265. $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Kan inte ändra domänen %s!';
  266. $PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Skapa ny domänadministratör';
  267. $PALANG['email_address'] = 'E-postadress';
  268. $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Admin är inte en giltig e-postadress!';
  269. $PALANG['admin_already_exists'] = 'Administratören finns redan!'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
  270. $PALANG['admin_does_not_exist'] = 'Administratören finns inte!';
  271. $PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Skapa admin';
  272. $PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Kan inte skapa admin %s';
  273. $PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admin %s har skapats.';
  274. $PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Ändra en domänadmin';
  275. $PALANG['admin'] = 'Admin';
  276. $PALANG['password_again'] = 'Lösenord (igen)';
  277. $PALANG['super_admin'] = 'Superadministratör';
  278. $PALANG['super_admin_desc'] = 'Superadministratörer har rättigheter att ändra alla domäner och administratörskonton.';
  279. $PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Kan inte ändra admin! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
  280. $PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin har ändrats! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
  281. $PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Användare måste logga in här för att ändra lösenord och alias.';
  282. $PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Inloggningsnamnet är felaktigt. Logga in med din e-postadress!';
  283. $PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Lösenord är felaktigt!';
  284. $PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'I forgot my password'; # XXX
  285. $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Autosvar';
  286. $PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Ändra din vidarebefordringsadress';
  287. $PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Välj ett "ledighetsmeddelande" eller autosvar för din e-post.';
  288. $PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' är AKTIVERAT, klicka \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' för att ' . $PALANG['edit'] . '/ta bort';
  289. $PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändra vidarebefordringsadress.';
  290. $PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändra ditt nuvarande lösenord.';
  291. $PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Autosvar.';
  292. $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Autosvar för %s är aktivt!';
  293. $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ej på kontoret';
  294. $PALANG['message'] = 'Text'; # XXX text changed to 'Message'
  295. $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
  296. Jag är borta från <datum> till <datum>.
  297. För brådskande ärenden kan ni kontakta <kontaktperson>.
  298. EOM;
  299. $PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktiv från';
  300. $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktiv till';
  301. $PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'ändra aktiv status';
  302. $PALANG['pSearch'] = 'sök';
  303. $PALANG['pSearch_welcome'] = 'Söker efter: ';
  304. $PALANG['pReturn_to'] = 'Återvänd till';
  305. $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Grupputskick till alla';
  306. $PALANG['pBroadcast_name'] = 'Ditt namn';
  307. $PALANG['pBroadcast_success'] = 'Ditt grupputskick har sänts.';
  308. $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Grupputskick';
  309. $PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Fälten namn, ämne och meddelande ska inte vara tomma!';
  310. $PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Only send to mailboxes'; # XXX
  311. $PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Send to domains:'; # XXX
  312. $PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'kan eventuellt ej levereras ';
  313. $PALANG['pStatus_custom'] = 'Levereras till ';
  314. $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
  315. $PALANG['password_too_short'] = "För kort lösenord - ett lösenord på %s tecken krävs";
  316. $PALANG['password_no_characters'] = "Lösenordet måste innehålla minst %s tecken.";
  317. $PALANG['password_no_digits'] = "Lösenordet måste innehålla minst %s siffra/siffror.";
  318. $PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Regexp-kollen misslyckas på domänen %s";
  319. $PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Domänen %s finns inte i DNS";
  320. $PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Regexp-kollen misslyckas på e-postadressen %s";
  321. $PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hämta e-post för:';
  322. $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Ny anteckning';
  323. $PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'Fetchmailjobbet finns redan!';
  324. $PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'Fetchmailjobbet finns inte!';
  325. $PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Misslyckades med att spara anteckningen i databasen!';
  326. $PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Anteckning sparad i databasen.';
  327. $PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Ingen anteckning med ID %s hittades!';
  328. $PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Felaktig brevlåda!';
  329. $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Var snäll och fyll i namnet till värddatorn!';
  330. $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Var snäll och fyll i användarnamnet till värddatorn!';
  331. $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Var snäll och fyll i lösenordet till värddatorn!';
  332. $PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
  333. $PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'E-postkonto';
  334. $PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Värddator';
  335. $PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Autentiseringstyp';
  336. $PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Användarnamn';
  337. $PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
  338. $PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Katalog';
  339. $PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Kontrollera';
  340. $PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Hämta samtliga';
  341. $PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Behåll';
  342. $PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokoll';
  343. $PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL active'; # XXX
  344. $PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate check'; # XXX
  345. $PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL path to certificates'; # XXX
  346. $PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
  347. $PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Extra inställningsmöjligheter';
  348. $PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
  349. $PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Datum';
  350. $PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Returtext';
  351. $PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Händelse-ID';
  352. $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Lokal brevlåda';
  353. $PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Värddator';
  354. $PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Oftast \'password\'';
  355. $PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Användarnamn';
  356. $PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Lösenord';
  357. $PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Katalog';
  358. $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Kontrollera varje ... minut';
  359. $PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Hämta både gamla (visade) och nya meddelanden';
  360. $PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Behåll hämtade meddelanden på mailservern';
  361. $PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Använd följande protokoll';
  362. $PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL-kryptering';
  363. $PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Extra fetchmailinställningar';
  364. $PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mailserveragent (MDA)';
  365. $PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Datum för senaste kontroll/konfigurationsändring';
  366. $PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Textmeddelande från senaste kontroll';
  367. $PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
  368. $PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
  369. $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
  370. /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
  371. ?>