# Poweradmin translation.
# Copyright (C) 2011 Poweradmin Development Team
# This file is distributed under the same license as the Poweradmin package.
# 
# Translators:
#   <fabian@dammekens.be>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poweradmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/poweradmin/poweradmin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:00+0000\n"
"Last-Translator: fdammeke <fabian@dammekens.be>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/poweradmin/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "User is allowed to add new master zones."
msgstr "Gebruiker kan een master zone toevoegen."

msgid "User is allowed to add new slave zones."
msgstr "Gebruiker kan een nieuwe slave zone toevoegen."

msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he owns."
msgstr "Gebruiker kan de inhoud en metadata zien van de zones waartoe hij rechten heeft."

msgid "User is allowed to edit the content of zones he owns."
msgstr "Gebruiker kan de inhoud van de zones waartoe hij rechten heeft aanpassen."

msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he owns."
msgstr "Gebruiker kan de metadata van de zones waartoe hij rechten heeft aanpassen."

msgid ""
"User is allowed to see the content and meta data of zones he does not own."
msgstr "Gebruiker kan de inhoud en metadata zien van alle zones."

msgid "User is allowed to edit the content of zones he does not own."
msgstr "Gebruiker kan de inhoud van alle zones aanpassen."

msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he does not own."
msgstr "Gebruiker kan de metadata van alle zones aanpassen."

msgid "User is allowed to perform searches."
msgstr "Gebruiker kan opzoekingen maken."

msgid "User is allowed to view supermasters."
msgstr "Gebruiker kan de supermasters oplijsten."

msgid "User is allowed to add new supermasters."
msgstr "Gebruiker kan supermasters toevoegen."

msgid "User is allowed to edit supermasters."
msgstr "Gebruiker kan supermasters aanpassen."

msgid "User has full access. God-like. Redeemer."
msgstr "Gebruiker heeft volledige toegang. Übermensch."

msgid "User is allowed to see other users and their details."
msgstr "Gebruiker kan andere gebruikers oplijsten en weergeven."

msgid "User is allowed to add new users."
msgstr "Gebruiker kan nieuwe gebruikers toevoegen."

msgid "User is allowed to edit their own details."
msgstr "Gebruiker kan zijn eigen details aanpassen."

msgid "User is allowed to edit other users."
msgstr "Gebruiker kan andere gebruikers aanpassen."

msgid "User is allowed to edit the password of other users."
msgstr "Gebruiker kan wachtwoorden van andere gebruikers aanpassen."

msgid ""
"User is allowed to change the permission template that is assigned to a "
"user."
msgstr "Gebruiker kan permissies toekennen aan andere gebruikers."

msgid "User is allowed to add new permission templates."
msgstr "Gebruiker kan nieuwe permissies aanmaken."

msgid "User is allowed to edit existing permission templates."
msgstr "Gebruiker kan bestaande permissies aanpassen."
