# Poweradmin translation.
# Copyright (C) 2011 Poweradmin Development Team
# This file is distributed under the same license as the Poweradmin package.
# 
# Translators:
#   <eg@fbsd.lt>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poweradmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/poweradmin/poweradmin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 13:33+0000\n"
"Last-Translator: edmondas <eg@fbsd.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/poweradmin/team/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "User is allowed to add new master zones."
msgstr "Naudotojui leidžiama sukurti pagrindines zonas."

msgid "User is allowed to add new slave zones."
msgstr "Naudotojui leidžiama sukurti pavaldžias zonas. "

msgid "User is allowed to see the content and meta data of zones he owns."
msgstr "Naudotojui leidžiama matyti valdomų zonų turinį bei metaduomenis."

msgid "User is allowed to edit the content of zones he owns."
msgstr "Naudotojui yra leidžiama taisyti jam priklausančias zonas."

msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he owns."
msgstr "Naudotojui yra leidžiama taisyti jam priklausančių zonų metaduomenis."

msgid ""
"User is allowed to see the content and meta data of zones he does not own."
msgstr "Naudotojui leidžiama matyti jam nepavaldžias zonas bei metaduomenis."

msgid "User is allowed to edit the content of zones he does not own."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti jam nepavaldžias zonas."

msgid "User is allowed to edit the meta data of zones he does not own."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti jam nepavaldžių zonų metaduomenis."

msgid "User is allowed to perform searches."
msgstr "Naudotojas gali atlikti paiešką."

msgid "User is allowed to view supermasters."
msgstr "Naudotojui leidžiama peržiūrėti superpagrindinių serverių sąrašą."

msgid "User is allowed to add new supermasters."
msgstr "Naudotojui leidžiama kurti superpagrindinius serverius."

msgid "User is allowed to edit supermasters."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti superpagrindinius serverius."

msgid "User has full access. God-like. Redeemer."
msgstr "Naudotojas turi visas teises."

msgid "User is allowed to see other users and their details."
msgstr ""
"Naudotojui leidžiama matyti kituts vartotojus bei jų asmeninius duomenis."

msgid "User is allowed to add new users."
msgstr "Naudotojas gali kurti naujus vartotojus."

msgid "User is allowed to edit their own details."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti savo asmeninius duomenis."

msgid "User is allowed to edit other users."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti kitų naudotojų duomenis."

msgid "User is allowed to edit the password of other users."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti kitų naudotojų slaptažodžius."

msgid ""
"User is allowed to change the permission template that is assigned to a "
"user."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti savus teisių šablonus. "

msgid "User is allowed to add new permission templates."
msgstr "Naudotojui leidžiama kurti naujus teisių šablonus."

msgid "User is allowed to edit existing permission templates."
msgstr "Naudotojui leidžiama taisyti egzistuojančius teisių šablonus."


