# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <sh_yu2000@hotmail.com>, YEAR.
# this translate version by yu

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: poweradmin 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cn\n"

#: add_perm_templ.php:35 list_perm_templ.php:60
msgid "Add permission template"
msgstr "增加权限模板"

#: add_perm_templ.php:39 add_perm_templ.php:50 add_record.php:86
#: edit_perm_templ.php:51 edit_perm_templ.php:63 edit.php:92
#: edit_record.php:63 list_perm_templ.php:35 list_zones.php:57 search.php:52
#: search.php:85
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: add_perm_templ.php:43 add_perm_templ.php:51 add_user.php:63
#: edit_perm_templ.php:55 edit_perm_templ.php:64 edit_user.php:129
#: list_perm_templ.php:36 users.php:46
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: add_perm_templ.php:63 add_user.php:72 delete_user.php:101
#: edit_perm_templ.php:84 edit.php:135 edit_record.php:105 edit_user.php:138
#: users.php:104
msgid "Commit changes"
msgstr "反映&改变"

#: add_record.php:71
msgid "The record was succesfully added."
msgstr "记录添加成功"

#: add_record.php:77
msgid "Add record to zone"
msgstr "增加记录到域"

#: add_record.php:88 add_zone_master.php:115 delete_domain.php:58 edit.php:93
#: edit.php:199 edit_record.php:65 list_zones.php:58 search.php:53
#: search.php:86
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: add_record.php:89 edit.php:95 edit_record.php:66 search.php:87
msgid "Priority"
msgstr "优先权"

#: add_record.php:90 edit.php:94 edit_record.php:67 search.php:88
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: add_record.php:91 edit.php:96 edit_record.php:68 search.php:89
msgid "TTL"
msgstr "生存期（TTL）"

#: add_record.php:124 edit.php:141
msgid "Add record"
msgstr "添加记录"

#: add_supermaster.php:40 add_supermaster.php:80 index.php:54
#: inc/header.inc.php:66
msgid "Add supermaster"
msgstr "添加超级用户"

#: add_supermaster.php:43
msgid "You do not have the permission to add a new supermaster."
msgstr "你没有权限添加新的主解析服务器"

#: add_supermaster.php:48 list_supermasters.php:34
msgid "IP address of supermaster"
msgstr "主解析服务器的ip地址"

#: add_supermaster.php:58 delete_supermaster.php:52 list_supermasters.php:35
msgid "Hostname in NS record"
msgstr "解析记录的主机"

#: add_supermaster.php:68 delete_supermaster.php:53 list_supermasters.php:36
msgid "Account"
msgstr "帐户"

#: add_user.php:33 users.php:114
msgid "Add user"
msgstr "添加用户"

#: add_user.php:37 edit_user.php:102 users.php:44
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: add_user.php:41 edit_user.php:106 users.php:45
msgid "Fullname"
msgstr "全名"

#: add_user.php:45 edit_user.php:110 inc/auth.inc.php:99
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: add_user.php:49 edit_user.php:114 users.php:47
msgid "Emailaddress"
msgstr "邮件地址"

#: add_user.php:53 edit_user.php:118
msgid "Permission template"
msgstr "权限模板"

#: add_user.php:67 edit_user.php:133 users.php:49
msgid "Enabled"
msgstr "有效"

#: add_zone_master.php:53
msgid "IP address of web- or mailserver is invalid."
msgstr "无效的web或邮件服务器ip地址"

#: add_zone_master.php:79 index.php:48 inc/header.inc.php:60
msgid "Add master zone"
msgstr "添加主域"

#: add_zone_master.php:87 add_zone_slave.php:60
msgid "Zone name"
msgstr "域名"

#: add_zone_master.php:93
msgid "IP address of webserver"
msgstr "web服务器的ip地址"

#: add_zone_master.php:99
msgid "IP address of mailserver"
msgstr "邮件服务器的ip地址"

#: add_zone_master.php:105 add_zone_slave.php:72 delete_domain.php:57
#: list_zones.php:60
msgid "Owner"
msgstr "拥有者"

#: add_zone_master.php:125
msgid "Create zone without applying records-template"
msgstr "创建不携带记录模板的域"

#: add_zone_master.php:131 add_zone_slave.php:84
msgid "Add zone"
msgstr "添加域"

#: add_zone_slave.php:54 index.php:51 inc/header.inc.php:63
msgid "Add slave zone"
msgstr "添加辅助域"

#: add_zone_slave.php:66 edit.php:229
msgid "IP address of master NS"
msgstr "主解析服务器的ip地址"

#: change_password.php:29 change_password.php:47 index.php:56
#: inc/header.inc.php:68
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: change_password.php:33
msgid "Current password"
msgstr "当前密码"

#: change_password.php:37 change_password.php:41
msgid "New password"
msgstr "新密码"

#: delete_domain.php:49 edit.php:143 list_zones.php:81 search.php:65
msgid "Delete zone"
msgstr "删除域"

#: delete_domain.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete a slave zone of which the master nameserver, %s, is a supermaster. Deleting the zone now, will result in temporary removal only. Whenever the supermaster sends a notification for this zone, it will be added again!"
msgstr "你将删除一个主解析服务器的辅助域，%s，是一个主解析服务器，正在删除域，仅为临时删除，无论这个域的主解析服务器是否发送通告，它将再次被添加。"

#: delete_domain.php:67 delete_perm_templ.php:48 delete_record.php:78
#: delete_supermaster.php:55
msgid "Are you sure?"
msgstr "是否确认"

#: delete_domain.php:69 delete_perm_templ.php:49 delete_record.php:79
#: delete_supermaster.php:56
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: delete_domain.php:70 delete_record.php:80 delete_supermaster.php:57
msgid "No"
msgstr "否"

#: delete_perm_templ.php:42
msgid "Delete permission template"
msgstr "删除许可模板"

#: delete_record.php:54 edit.php:109 search.php:101
msgid "Delete record"
msgstr "删除记录"

#: delete_record.php:76
msgid "You are trying to delete a record that is needed for this zone to work."
msgstr "你正在试图删除一个域能正常工作的必须记录"

#: delete_supermaster.php:44 list_supermasters.php:49
msgid "Delete supermaster"
msgstr "删除主解析服务器"

#: delete_user.php:50 users.php:65
msgid "Delete user"
msgstr "删除用户"

#: delete_user.php:61
msgid "You are about to delete a user. This user is owner for a number of zones. Please decide what to do with these zones."
msgstr "你将删除一个用户，这个用户拥有一个域，请决定如何处理那些域"

#: delete_user.php:66
msgid "Zone"
msgstr "域"

#: delete_user.php:67 edit.php:164
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: delete_user.php:68
msgid "Leave"
msgstr "离开&移动"

#: delete_user.php:69
msgid "Add new owner"
msgstr "增加新拥有者"

#: delete_user.php:70
msgid "Owner to be added"
msgstr "已添加一个拥有者"

#: delete_user.php:96
msgid "Really delete this user?"
msgstr "确定删除这个用户？"

#: edit_perm_templ.php:45 users.php:110
msgid "Edit permission template"
msgstr "编辑许可模板"

#: edit.php:75 search.php:60
msgid "Edit zone"
msgstr "编辑域"

#: edit.php:86
msgid "This zone does not have any records. Weird."
msgstr "这个域没有任何记录"

#: edit.php:107 search.php:96
msgid "Edit record"
msgstr "编辑记录"

#: edit.php:149
msgid "Owner of zone"
msgstr "域的拥有者"

#: edit.php:155
msgid "No owner set for this zone."
msgstr "这个域没有设置人"

#: edit.php:193
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: edit.php:218 edit.php:240
msgid "Change"
msgstr "改变"

#: edit_record.php:54
msgid "Edit record in zone"
msgstr "在域内编辑记录"

#: edit_user.php:97 users.php:64
msgid "Edit user"
msgstr "编辑用户"

#: index.php:26
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: index.php:37 inc/header.inc.php:49
msgid "Index"
msgstr "首页"

#: index.php:39 search.php:31 inc/header.inc.php:51
msgid "Search zones and records"
msgstr "查询域和记录"

#: index.php:42 list_zones.php:38 inc/header.inc.php:54
msgid "List zones"
msgstr "域列表"

#: index.php:45 list_supermasters.php:30 inc/header.inc.php:57
msgid "List supermasters"
msgstr "主解析服务器列表"

#: index.php:57 users.php:39 inc/header.inc.php:69
msgid "User administration"
msgstr "管理员用户"

#: index.php:58 inc/header.inc.php:70
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: list_perm_templ.php:31
msgid "Permission templates"
msgstr "许可模板"

#: list_perm_templ.php:47
msgid "Edit template"
msgstr "编辑模板"

#: list_perm_templ.php:48
msgid "Delete template"
msgstr "删除模板"

#: list_supermasters.php:42 list_zones.php:43
msgid "There are no zones to show in this listing."
msgstr "显示区内没有域"

#: list_zones.php:41
msgid "You do not have the permission to see any zones."
msgstr "你没有权限查看任何域"

#: list_zones.php:59
msgid "Records"
msgstr "记录"

#: list_zones.php:76
msgid "View zone"
msgstr "查看域"

#: search.php:48
msgid "Zones found"
msgstr "找到域"

#: search.php:54
msgid "Master"
msgstr "主"

#: search.php:81
msgid "Records found"
msgstr "找到记录"

#: search.php:120
msgid "Query"
msgstr "输入"

#: search.php:124
msgid "Enter a hostname or IP address"
msgstr "输入一个主机或者ip地址"

#: search.php:129
msgid "Search"
msgstr "查询"

#: users.php:48
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: inc/auth.inc.php:41
msgid "Session expired, please login again."
msgstr "登陆到期，请重新登陆"

#: inc/auth.inc.php:67
msgid "Authentication failed!"
msgstr "验证失败"

#: inc/auth.inc.php:89
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: inc/auth.inc.php:105
msgid "Go"
msgstr "执行"

#: inc/auth.inc.php:129
msgid "You have logged out."
msgstr "你已经登出"

#: inc/database.inc.php:29
msgid "Oops! An error occured!"
msgstr "Oops！一个错误"

#: inc/database.inc.php:73
msgid "Unknown database type in inc/config.inc.php."
msgstr "在inc/config.inc.php文件中没有能识别的数据库类型"

#: inc/dns.inc.php:174
msgid "If you specify an MX record it must be a hostname."
msgstr "指定的MX记录必须是一个主机"

#: inc/error.inc.php:27
msgid "You do not have the permission to perform searches."
msgstr "你没有权限执行查询"

#: inc/error.inc.php:28
msgid "You do not have the permission to add a record to this zone."
msgstr "你没有权限添加记录到这个域"

#: inc/error.inc.php:29
msgid "You do not have the permission to edit this record."
msgstr "你没有权限编辑记录"

#: inc/error.inc.php:30
msgid "You do not have the permission to view this record."
msgstr "你没有权限查看这个记录"

#: inc/error.inc.php:31
msgid "You do not have the permission to delete this record."
msgstr "你没有权限删除这个记录"

#: inc/error.inc.php:32
msgid "You do not have the permission to add a master zone."
msgstr "你没有权限添加主域"

#: inc/error.inc.php:33
msgid "You do not have the permission to add a slave zone."
msgstr "你没有权限添加辅助域"

#: inc/error.inc.php:34
msgid "You do not have the permission to delete a zone."
msgstr "你没有权限删除域"

#: inc/error.inc.php:35
msgid "You do not have the permission to delete a supermaster."
msgstr "你没有权限删除主解析服务器"

#: inc/error.inc.php:36
msgid "You do not have the permission to view this zone."
msgstr "你没有权限查看这个域"

#: inc/error.inc.php:37
msgid "You do not have the permission to edit this user."
msgstr "你没有权限编辑这个用户"

#: inc/error.inc.php:38
msgid "You do not have the permission to edit permission templates."
msgstr "你没有权限编辑权限模板"

#: inc/error.inc.php:39
msgid "You do not have the permission to delete permission templates."
msgstr "你没有权限删除权限模板"

#: inc/error.inc.php:40
msgid "You do not have the permission to add a new user."
msgstr "你没有权限添加新的用户"

#: inc/error.inc.php:41
msgid "You do not have the permission to delete this user."
msgstr "你没有权限删除这个用户"

#: inc/error.inc.php:44
msgid "This is an invalid zone name."
msgstr "这个是一个无效的域名"

#: inc/error.inc.php:45
msgid "There is already a supermaster with this IP address."
msgstr "已经有一个主解析服务器是这个ip地址了"

#: inc/error.inc.php:46
msgid "There is already a zone with this name."
msgstr "已经有一个域是这个名字了"

#: inc/error.inc.php:49
msgid "Username exist already, please choose another one."
msgstr "用户名已经存在，请另选一个"

#: inc/error.inc.php:50
msgid "User does not exist."
msgstr "用户不存在"

#: inc/error.inc.php:51
msgid "You did not enter the correct current password."
msgstr "你没有输入正确的当前密码"

#: inc/error.inc.php:52
msgid "The two new password fields do not match."
msgstr "二次密码输入不一致"

#: inc/error.inc.php:53
msgid "This template is assigned to at least one user."
msgstr "这个模板已经分配给了至少一个用户"

#: inc/error.inc.php:56
msgid "Invalid or unexpected input given."
msgstr "无效或者意外的输入"

#: inc/error.inc.php:57
#, php-format
msgid "Invalid argument(s) given to function %s"
msgstr "无效的变量输入到了函数 %s"

#: inc/error.inc.php:58
#, php-format
msgid "Invalid argument(s) given to function %s %s"
msgstr "无效的变量输入到了函数 %s %s"

#: inc/error.inc.php:59
msgid "Unknown error."
msgstr "未知错误"

#: inc/error.inc.php:60
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "输入了一个无效的邮件地址"

#: inc/error.inc.php:63
msgid "Your content field doesnt have a legit value."
msgstr "你的内容框有一个非法的值"

#: inc/error.inc.php:64
msgid "Invalid hostname."
msgstr "无效主机名"

#: inc/error.inc.php:65
msgid "Invalid record type! You should not even been able to get that here."
msgstr "无效的记录类型！你应该能明白这里输入。"

#: inc/error.inc.php:66
msgid "This is not a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "不是一个有效的ipv4或者ipv6地址"

#: inc/error.inc.php:67
msgid "This is not a valid IPv6 address."
msgstr "无效的ipv6地址"

#: inc/error.inc.php:68
msgid "This is not a valid IPv4 address."
msgstr "无效的ipv4地址"

#: inc/error.inc.php:69
msgid "This is not a valid CNAME. Did you assign an MX or NS record to the record?"
msgstr "这是一个无效的CNAME，是否已分配一个MX或NS记录到记录了"

#: inc/error.inc.php:70
msgid "You can not point a NS record to a CNAME record. Remove or rename the CNAME record first or take another name."
msgstr "你不能指定一个NS记录到一个CNAME记录，先另选个名称或移除或更改那个CNAME记录"

#: inc/error.inc.php:71
msgid "NS records must be a hostnames."
msgstr "NS记录必须是一个主机名"

#: inc/error.inc.php:72
msgid "You can not point a MX record to a CNAME record. Remove or rename the CNAME record first or take another name."
msgstr "你必须指定一个MX记录到一个CNAME记录在，先另选个名称或者移除或者改变那个CNAME记录"

#: inc/error.inc.php:73
msgid "A prio field should be numeric."
msgstr "PRIO区域必须是一个数字类型"

#: inc/error.inc.php:74
msgid "At least one of the five last SOA data fields is not numeric."
msgstr "SOA数据区域有五个中至少一个不是数字类型"

#: inc/error.inc.php:75
msgid "You can only have five numeric fields in the SOA record."
msgstr "必须有五个数字类型在SOA记录中"

#: inc/error.inc.php:76
msgid "The first part of your SOA record does not contain a valid hostname for a DNS server."
msgstr "你第一部分的SOA记录没有包含一个有效的DNS服务器名"

#: inc/error.inc.php:79
msgid "Zone has been added succesfully."
msgstr "域已经添加成功"

#: inc/error.inc.php:80
msgid "Zone has been deleted succesfully."
msgstr "域已经删除成功"

#: inc/error.inc.php:81
msgid "The user has been updated succesfully."
msgstr "这个用户已经更新成功"

#: inc/error.inc.php:82
msgid "The user has been created succesfully."
msgstr "这个用户已经创建成功"

#: inc/error.inc.php:83
msgid "The user has been deleted succesfully."
msgstr "这个用户已经删除成功"

#: inc/error.inc.php:84
msgid "The record has been updated succesfully."
msgstr "这个记录已经更新成功"

#: inc/error.inc.php:85
msgid "The record has been deleted succesfully."
msgstr "这个记录已经删除成功"

#: inc/error.inc.php:86
msgid "The supermaster has been deleted succesfully."
msgstr "这个主解析服务器已经删除成功"

#: inc/error.inc.php:87
msgid "The supermaster has been added succesfully."
msgstr "这个主解析服务器已经添加成功"

#: inc/error.inc.php:88
msgid "The permission template has been deleted succesfully."
msgstr "这个权限模板已经删除成功"

#: inc/record.inc.php:270
msgid "You are trying to delete the SOA record. You are not allowed to remove it, unless you remove the entire zone."
msgstr "你正在试图删除一个SOA记录，除非移除全部域，否则不要允许移除它"

#: inc/record.inc.php:603
msgid "Function returned an error (multiple zones matching this zone ID)."
msgstr "函数返回一个错误（多个域匹配这个域的ID）"

#: inc/toolkit.inc.php:27
msgid "You have to create a config.inc.php!"
msgstr "你必须创建一个config.inc.php!"

#: inc/toolkit.inc.php:87
msgid "Show page"
msgstr "显示页"

#: inc/toolkit.inc.php:106
msgid "Show zones beginning with"
msgstr "刚开始的显示域"

#: inc/toolkit.inc.php:172
msgid "Something has been successfully performed. What exactly, however, will remain a mystery."
msgstr "之前的已经执行成功，无论如何任是一个未知"

#: inc/toolkit.inc.php:184
msgid "Success!"
msgstr "成功"

#: inc/toolkit.inc.php:195
msgid "Successful!"
msgstr "成功的"

#: inc/toolkit.inc.php:201
msgid "back"
msgstr "后退"

#: inc/toolkit.inc.php:240
msgid "Inactive"
msgstr "无效"

#: inc/toolkit.inc.php:244
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: inc/users.inc.php:365
msgid "Password has been changed, please login."
msgstr "密码已经修改，请登陆"

#: inc/error.inc.php:65
msgid "Zone template with this name already exists, please choose another one."
msgstr "这个域模板名字已经存在，请选择另一个"

